Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.336.118 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.336.118

ततो वैन्यभयत्रस्ता गौर्भूत्वा प्राद्रवन्मही ।
तां धेनुं पृथुरादाय द्रवन्तीमन्वधावत ॥ ११८ ॥

tato vainyabhayatrastā gaurbhūtvā prādravanmahī |
tāṃ dhenuṃ pṛthurādāya dravantīmanvadhāvata || 118 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.336.118 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.336.118). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Vainya, Bhayatrasta, Pra, Prat, Ravat, Mahi, Mahin, Dhenu, Prithu, Ada, Adaya, Dravanti, Anu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.336.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato vainyabhayatrastā gaurbhūtvā prādravanmahī
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vainya -
  • vainya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhayatrastā* -
  • bhayatrasta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhayatrastā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gaur -
  • go (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • prād -
  • pra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    pra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    prā -> prāt (participle, neuter)
    [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
  • ravan -
  • ru -> ravat (participle, masculine)
    [nominative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb]
    ru -> ravat (participle, neuter)
    [nominative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 1 verb]
  • mahī -
  • mahī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    mahi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mahi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mahin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tāṃ dhenuṃ pṛthurādāya dravantīmanvadhāvata
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • dhenum -
  • dhenu (noun, feminine)
    [accusative single]
    dhenu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pṛthur -
  • pṛthu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ādāya -
  • ādāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āda (noun, masculine)
    [dative single]
    āda (noun, neuter)
    [dative single]
  • dravantīm -
  • dravantī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • anva -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anu (Preverb)
    [Preverb]
  • adhāvata -
  • dhāv (verb class 1)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
    dhāv (verb class 1)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.336.118

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.118 in Bengali sript:
ততো বৈন্যভযত্রস্তা গৌর্ভূত্বা প্রাদ্রবন্মহী ।
তাং ধেনুং পৃথুরাদায দ্রবন্তীমন্বধাবত ॥ ১১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.118 in Kannada sript:
ತತೋ ವೈನ್ಯಭಯತ್ರಸ್ತಾ ಗೌರ್ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ಮಹೀ ।
ತಾಂ ಧೇನುಂ ಪೃಥುರಾದಾಯ ದ್ರವನ್ತೀಮನ್ವಧಾವತ ॥ ೧೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.118 in Gujarati sript:
તતો વૈન્યભયત્રસ્તા ગૌર્ભૂત્વા પ્રાદ્રવન્મહી ।
તાં ધેનું પૃથુરાદાય દ્રવન્તીમન્વધાવત ॥ ૧૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.118 in Malayalam sript:
തതോ വൈന്യഭയത്രസ്താ ഗൌര്ഭൂത്വാ പ്രാദ്രവന്മഹീ ।
താം ധേനും പൃഥുരാദായ ദ്രവന്തീമന്വധാവത ॥ ൧൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: