Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.336.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.336.101

पर्वताश्चापि शीर्यंते ध्वजसंगोऽपि नाऽभवत् ।
अकृष्टपच्या पृथिवी सिध्यंत्यन्नानि चिंतया ।
सर्वकामदुघा गावः पुटकेपुटके मधु ॥ १०१ ॥

parvatāścāpi śīryaṃte dhvajasaṃgo'pi nā'bhavat |
akṛṣṭapacyā pṛthivī sidhyaṃtyannāni ciṃtayā |
sarvakāmadughā gāvaḥ puṭakepuṭake madhu || 101 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.336.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.336.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Parvata, Capin, Capi, Dhvaja, Sanga, Api, Akrishtapacya, Prithivi, Sidhyat, Sidhyanti, Anna, Cinta, Sarvakamadugha, Gava, Putaka, Madhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.336.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “parvatāścāpi śīryaṃte dhvajasaṃgo'pi nā'bhavat
  • parvatāś -
  • parvata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parvatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śīryante -
  • śṝ (verb class 9)
    [present passive third plural]
  • dhvaja -
  • dhvaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhvaj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṅgo' -
  • saṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • nā' -
  • abhavat -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “akṛṣṭapacyā pṛthivī sidhyaṃtyannāni ciṃtayā
  • akṛṣṭapacyā -
  • akṛṣṭapacyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pṛthivī -
  • pṛthivī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    pṛthivi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sidhyantya -
  • sidh -> sidhyat (participle, neuter)
    [nominative dual from √sidh class 4 verb], [nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> sidhyantī (participle, feminine)
    [nominative single from √sidh class 4 verb], [vocative single from √sidh class 4 verb]
    sidh (verb class 4)
    [present active third plural]
  • annāni -
  • anna (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cintayā -
  • cintā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 3: “sarvakāmadughā gāvaḥ puṭakepuṭake madhu
  • sarvakāmadughā* -
  • sarvakāmadugha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sarvakāmadughā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gāvaḥ -
  • go (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gāva (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first dual]
    (verb class 2)
    [present active first dual]
  • puṭake -
  • puṭaka (noun, masculine)
    [locative single]
    puṭaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • puṭake -
  • puṭaka (noun, masculine)
    [locative single]
    puṭaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • madhu -
  • madhu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    madhu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.336.101

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.101 in Bengali sript:
পর্বতাশ্চাপি শীর্যংতে ধ্বজসংগোঽপি নাঽভবত্ ।
অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী সিধ্যংত্যন্নানি চিংতযা ।
সর্বকামদুঘা গাবঃ পুটকেপুটকে মধু ॥ ১০১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.101 in Kannada sript:
ಪರ್ವತಾಶ್ಚಾಪಿ ಶೀರ್ಯಂತೇ ಧ್ವಜಸಂಗೋಽಪಿ ನಾಽಭವತ್ ।
ಅಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಿಧ್ಯಂತ್ಯನ್ನಾನಿ ಚಿಂತಯಾ ।
ಸರ್ವಕಾಮದುಘಾ ಗಾವಃ ಪುಟಕೇಪುಟಕೇ ಮಧು ॥ ೧೦೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.101 in Gujarati sript:
પર્વતાશ્ચાપિ શીર્યંતે ધ્વજસંગોઽપિ નાઽભવત્ ।
અકૃષ્ટપચ્યા પૃથિવી સિધ્યંત્યન્નાનિ ચિંતયા ।
સર્વકામદુઘા ગાવઃ પુટકેપુટકે મધુ ॥ ૧૦૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.336.101 in Malayalam sript:
പര്വതാശ്ചാപി ശീര്യംതേ ധ്വജസംഗോഽപി നാഽഭവത് ।
അകൃഷ്ടപച്യാ പൃഥിവീ സിധ്യംത്യന്നാനി ചിംതയാ ।
സര്വകാമദുഘാ ഗാവഃ പുടകേപുടകേ മധു ॥ ൧൦൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: