![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.334.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.334.59
विष्णोर्मूर्ध्नि महाभागे लोकाः स्वस्था बभूविरे ।
ततो देवगणाः सर्वे नृत्यंति च मुदान्विताः ।
वदंति हर्षसंयुक्ता नारायणपरायणाः ॥ ५९ ॥
viṣṇormūrdhni mahābhāge lokāḥ svasthā babhūvire |
tato devagaṇāḥ sarve nṛtyaṃti ca mudānvitāḥ |
vadaṃti harṣasaṃyuktā nārāyaṇaparāyaṇāḥ || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.334.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.334.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishnu, Murdhan, Mahabhaga, Loka, Svastha, Bhu, Tatah, Tad, Tata, Devagana, Sarva, Nrityat, Nrityanti, Mudanvita, Vadat, Vadanti, Harsha, Samyukta, Narayana, Parayana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.334.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṣṇormūrdhni mahābhāge lokāḥ svasthā babhūvire ”
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- mūrdhni -
-
mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- mahābhāge -
-
mahābhāga (noun, masculine)[locative single]mahābhāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- lokāḥ -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- svasthā* -
-
svastha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]svasthā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ba -
-
ba (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhū -
-
bhu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]bhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- uvire -
-
√u (verb class 1)[perfect middle third plural]√u (verb class 2)[perfect middle third plural]√u (verb class 5)[perfect middle third plural]
- Line 2: “tato devagaṇāḥ sarve nṛtyaṃti ca mudānvitāḥ ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- devagaṇāḥ -
-
devagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nṛtyanti -
-
nṛtyantī (noun, masculine)[adverb]nṛtyantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]nṛtyantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)[nominative plural from √nṛt class 4 verb], [vocative plural from √nṛt class 4 verb], [accusative plural from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtyantī (participle, feminine)[vocative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt (verb class 4)[present active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mudānvitāḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mudānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “vadaṃti harṣasaṃyuktā nārāyaṇaparāyaṇāḥ ”
- vadanti -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- harṣa -
-
harṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]harṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- saṃyuktā* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nārāyaṇa -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārāyaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāyaṇāḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parāyaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.334.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.334.59 in Bengali sript:
বিষ্ণোর্মূর্ধ্নি মহাভাগে লোকাঃ স্বস্থা বভূবিরে ।
ততো দেবগণাঃ সর্বে নৃত্যংতি চ মুদান্বিতাঃ ।
বদংতি হর্ষসংযুক্তা নারাযণপরাযণাঃ ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.334.59 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣೋರ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ಲೋಕಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಬಭೂವಿರೇ ।
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ನೃತ್ಯಂತಿ ಚ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ।
ವದಂತಿ ಹರ್ಷಸಂಯುಕ್ತಾ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.334.59 in Gujarati sript:
વિષ્ણોર્મૂર્ધ્નિ મહાભાગે લોકાઃ સ્વસ્થા બભૂવિરે ।
તતો દેવગણાઃ સર્વે નૃત્યંતિ ચ મુદાન્વિતાઃ ।
વદંતિ હર્ષસંયુક્તા નારાયણપરાયણાઃ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.334.59 in Malayalam sript:
വിഷ്ണോര്മൂര്ധ്നി മഹാഭാഗേ ലോകാഃ സ്വസ്ഥാ ബഭൂവിരേ ।
തതോ ദേവഗണാഃ സര്വേ നൃത്യംതി ച മുദാന്വിതാഃ ।
വദംതി ഹര്ഷസംയുക്താ നാരായണപരായണാഃ ॥ ൫൯ ॥