Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.334.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.334.49

ततो वै मल्लयुद्धेन पातितो भुवि दानवः ।
कंठमाक्रम्य पादेन खङ्गेन परिपीडितः ॥ ४९ ॥

tato vai mallayuddhena pātito bhuvi dānavaḥ |
kaṃṭhamākramya pādena khaṅgena paripīḍitaḥ || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.334.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.334.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Mallayuddha, Patita, Bhu, Danava, Danu, Kantha, Akramya, Pada, Khanga, Paripidita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.334.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato vai mallayuddhena pātito bhuvi dānavaḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • mallayuddhena -
  • mallayuddha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pātito* -
  • pātita (noun, masculine)
    [nominative single]
    pat -> pātita (participle, masculine)
    [nominative single from √pat]
  • bhuvi -
  • bhū (noun, masculine)
    [locative single]
    bhū (noun, feminine)
    [locative single]
  • dānavaḥ -
  • dānavas (noun, neuter)
    [adverb]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative single]
    dānu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dānu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “kaṃṭhamākramya pādena khaṅgena paripīḍitaḥ
  • kaṇṭham -
  • kaṇṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ākramya -
  • ākramya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ākramya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pādena -
  • pāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • khaṅgena -
  • khaṅga (noun, masculine)
    [instrumental single]
    khaṅga (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • paripīḍitaḥ -
  • paripīḍita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.334.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.49 in Bengali sript:
ততো বৈ মল্লযুদ্ধেন পাতিতো ভুবি দানবঃ ।
কংঠমাক্রম্য পাদেন খঙ্গেন পরিপীডিতঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.49 in Kannada sript:
ತತೋ ವೈ ಮಲ್ಲಯುದ್ಧೇನ ಪಾತಿತೋ ಭುವಿ ದಾನವಃ ।
ಕಂಠಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಪಾದೇನ ಖಙ್ಗೇನ ಪರಿಪೀಡಿತಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.49 in Gujarati sript:
તતો વૈ મલ્લયુદ્ધેન પાતિતો ભુવિ દાનવઃ ।
કંઠમાક્રમ્ય પાદેન ખઙ્ગેન પરિપીડિતઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.49 in Malayalam sript:
തതോ വൈ മല്ലയുദ്ധേന പാതിതോ ഭുവി ദാനവഃ ।
കംഠമാക്രമ്യ പാദേന ഖങ്ഗേന പരിപീഡിതഃ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: