Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.334.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.334.40

ईश्वर उवाच ।
आदौ कृतयुगे कृष्ण उमया यत्कृतं पुरा ।
ऋषीणां श्रमनाशार्थं तप्तोदं तत्र निर्मितम् ॥ ४० ॥

īśvara uvāca |
ādau kṛtayuge kṛṣṇa umayā yatkṛtaṃ purā |
ṛṣīṇāṃ śramanāśārthaṃ taptodaṃ tatra nirmitam || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.334.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.334.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Adau, Ada, Adi, Kritayuga, Krishna, Uma, Yat, Yad, Krit, Krita, Pura, Pur, Rishi, Shrama, Nasha, Artha, Taptri, Tapta, Uda, Tatra, Nirmita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.334.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īśvara uvāca
  • īśvara* -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ādau kṛtayuge kṛṣṇa umayā yatkṛtaṃ purā
  • ādau -
  • ādau (indeclinable)
    [indeclinable]
    āda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ādi (noun, masculine)
    [locative single]
    ādi (noun, feminine)
    [locative single]
  • kṛtayuge -
  • kṛtayuga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • kṛṣṇa*u -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • umayā -
  • umā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ṛṣīṇāṃ śramanāśārthaṃ taptodaṃ tatra nirmitam
  • ṛṣīṇām -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • śrama -
  • śrama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nāśā -
  • nāśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tapto -
  • tapta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tapta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    taptṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    taptā (noun, feminine)
    [nominative single]
    tap -> tapta (participle, masculine)
    [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
    tap -> tapta (participle, neuter)
    [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
    tap -> taptā (participle, feminine)
    [nominative single from √tap class 1 verb], [nominative single from √tap class 4 verb]
    tap (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    tap (verb class 4)
    [periphrastic-future active third single]
  • udam -
  • uda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nirmitam -
  • nirmita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nirmita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nirmitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.334.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.40 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
আদৌ কৃতযুগে কৃষ্ণ উমযা যত্কৃতং পুরা ।
ঋষীণাং শ্রমনাশার্থং তপ্তোদং তত্র নির্মিতম্ ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.40 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಆದೌ ಕೃತಯುಗೇ ಕೃಷ್ಣ ಉಮಯಾ ಯತ್ಕೃತಂ ಪುರಾ ।
ಋಷೀಣಾಂ ಶ್ರಮನಾಶಾರ್ಥಂ ತಪ್ತೋದಂ ತತ್ರ ನಿರ್ಮಿತಮ್ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.40 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
આદૌ કૃતયુગે કૃષ્ણ ઉમયા યત્કૃતં પુરા ।
ઋષીણાં શ્રમનાશાર્થં તપ્તોદં તત્ર નિર્મિતમ્ ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.40 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ആദൌ കൃതയുഗേ കൃഷ്ണ ഉമയാ യത്കൃതം പുരാ ।
ഋഷീണാം ശ്രമനാശാര്ഥം തപ്തോദം തത്ര നിര്മിതമ് ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: