Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.334.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.334.31

ततस्तु देवाः सर्वे च स्वसैन्यपरिवारिताः ।
चक्रुर्युद्धं च दैत्येन सुमहल्लोमहर्षणम् ॥ ३१ ॥

tatastu devāḥ sarve ca svasainyaparivāritāḥ |
cakruryuddhaṃ ca daityena sumahallomaharṣaṇam || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.334.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.334.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Deva, Sarva, Svasainya, Parivarita, Cakru, Yuddha, Daitya, Sumahat, Lomaharshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.334.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatastu devāḥ sarve ca svasainyaparivāritāḥ
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • devāḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svasainya -
  • svasainya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parivāritāḥ -
  • parivārita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parivāritā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “cakruryuddhaṃ ca daityena sumahallomaharṣaṇam
  • cakrur -
  • cakru (noun, masculine)
    [nominative single]
    cakru (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third plural]
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • daityena -
  • daitya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    daitya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sumahal -
  • sumahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • lomaharṣaṇam -
  • lomaharṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lomaharṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lomaharṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.334.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.31 in Bengali sript:
ততস্তু দেবাঃ সর্বে চ স্বসৈন্যপরিবারিতাঃ ।
চক্রুর্যুদ্ধং চ দৈত্যেন সুমহল্লোমহর্ষণম্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.31 in Kannada sript:
ತತಸ್ತು ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಚ ಸ್ವಸೈನ್ಯಪರಿವಾರಿತಾಃ ।
ಚಕ್ರುರ್ಯುದ್ಧಂ ಚ ದೈತ್ಯೇನ ಸುಮಹಲ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.31 in Gujarati sript:
તતસ્તુ દેવાઃ સર્વે ચ સ્વસૈન્યપરિવારિતાઃ ।
ચક્રુર્યુદ્ધં ચ દૈત્યેન સુમહલ્લોમહર્ષણમ્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.31 in Malayalam sript:
തതസ്തു ദേവാഃ സര്വേ ച സ്വസൈന്യപരിവാരിതാഃ ।
ചക്രുര്യുദ്ധം ച ദൈത്യേന സുമഹല്ലോമഹര്ഷണമ് ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: