Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.334.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.334.27

वैकुंठ त्राहि नो देवांस्तलेनोच्चाटिता वयम् ।
महेन्द्रक्रोधसंभूतरुद्रतेजोद्भवेन वै ॥ २७ ॥

vaikuṃṭha trāhi no devāṃstalenoccāṭitā vayam |
mahendrakrodhasaṃbhūtarudratejodbhavena vai || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.334.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.334.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaikuntha, Trahi, Asmad, Deva, Tala, Uccatita, Vaya, Mahendra, Krodha, Krodhan, Sambhuta, Rudra, Teja, Udbhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.334.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vaikuṃṭha trāhi no devāṃstalenoccāṭitā vayam
  • vaikuṇṭha -
  • vaikuṇṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaikuṇṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • trāhi -
  • trāhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    trāhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    trāhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • no* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • devāṃs -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • taleno -
  • tala (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • uccāṭitā* -
  • uccāṭita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    uccāṭitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • Line 2: “mahendrakrodhasaṃbhūtarudratejodbhavena vai
  • mahendra -
  • mahendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • krodha -
  • krodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    krodha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    krodhan (noun, masculine)
    [compound]
    krodhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sambhūta -
  • sambhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sambhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rudra -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tejo -
  • teja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tejā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbhavena -
  • udbhava (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.334.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.27 in Bengali sript:
বৈকুংঠ ত্রাহি নো দেবাংস্তলেনোচ্চাটিতা বযম্ ।
মহেন্দ্রক্রোধসংভূতরুদ্রতেজোদ্ভবেন বৈ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.27 in Kannada sript:
ವೈಕುಂಠ ತ್ರಾಹಿ ನೋ ದೇವಾಂಸ್ತಲೇನೋಚ್ಚಾಟಿತಾ ವಯಮ್ ।
ಮಹೇನ್ದ್ರಕ್ರೋಧಸಂಭೂತರುದ್ರತೇಜೋದ್ಭವೇನ ವೈ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.27 in Gujarati sript:
વૈકુંઠ ત્રાહિ નો દેવાંસ્તલેનોચ્ચાટિતા વયમ્ ।
મહેન્દ્રક્રોધસંભૂતરુદ્રતેજોદ્ભવેન વૈ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.334.27 in Malayalam sript:
വൈകുംഠ ത്രാഹി നോ ദേവാംസ്തലേനോച്ചാടിതാ വയമ് ।
മഹേന്ദ്രക്രോധസംഭൂതരുദ്രതേജോദ്ഭവേന വൈ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: