Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.319.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.319.49

पूर्वे तु शांकरी चाऽर्या पश्चिमे न्यंकुमत्यपि ।
उत्तरे कनकनंदा दक्षिणे सागरावधिः ।
एतदंतरमासाद्य देशो नग्नहरः स्मृतः ॥ ४९ ॥

pūrve tu śāṃkarī cā'ryā paścime nyaṃkumatyapi |
uttare kanakanaṃdā dakṣiṇe sāgarāvadhiḥ |
etadaṃtaramāsādya deśo nagnaharaḥ smṛtaḥ || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.319.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.319.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Purva, Shankari, Ari, Arya, Pashcime, Pashcima, Nyanku, Uttara, Kanaka, Nanda, Dakshine, Dakshina, Sagara, Adhi, Etadanta, Rama, Asadya, Desha, Nagna, Hara, Haras, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.319.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pūrve tu śāṃkarī cā'ryā paścime nyaṃkumatyapi
  • pūrve -
  • pūrva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    pūrva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pūrvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • śāṅkarī -
  • śāṅkarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śāṅkarī (noun, masculine)
    [compound]
    śāṅkari (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śāṅkari (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • cā' -
  • aryā -
  • ari (noun, feminine)
    [instrumental single]
    aryā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • paścime -
  • paścime (indeclinable)
    [indeclinable]
    paścima (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    paścima (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    paścimā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • nyaṅkum -
  • nyaṅku (noun, masculine)
    [accusative single]
  • atyapi -
  • atyapi (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “uttare kanakanaṃdā dakṣiṇe sāgarāvadhiḥ
  • uttare -
  • uttara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    uttara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    uttarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kanaka -
  • kanaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kanaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nandā* -
  • nanda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nandā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dakṣiṇe -
  • dakṣiṇe (indeclinable)
    [indeclinable]
    dakṣiṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    dakṣiṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sāgarāva -
  • sāgara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • adhiḥ -
  • adhi (noun, feminine)
    [nominative single]
    adhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “etadaṃtaramāsādya deśo nagnaharaḥ smṛtaḥ
  • etadanta -
  • etadanta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    etadanta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ramā -
  • rama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ramā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ram (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āsādya -
  • āsādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āsādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deśo* -
  • deśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nagna -
  • nagna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nagna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • haraḥ -
  • haras (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    hara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • smṛtaḥ -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.319.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.319.49 in Bengali sript:
পূর্বে তু শাংকরী চাঽর্যা পশ্চিমে ন্যংকুমত্যপি ।
উত্তরে কনকনংদা দক্ষিণে সাগরাবধিঃ ।
এতদংতরমাসাদ্য দেশো নগ্নহরঃ স্মৃতঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.319.49 in Kannada sript:
ಪೂರ್ವೇ ತು ಶಾಂಕರೀ ಚಾಽರ್ಯಾ ಪಶ್ಚಿಮೇ ನ್ಯಂಕುಮತ್ಯಪಿ ।
ಉತ್ತರೇ ಕನಕನಂದಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಸಾಗರಾವಧಿಃ ।
ಏತದಂತರಮಾಸಾದ್ಯ ದೇಶೋ ನಗ್ನಹರಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.319.49 in Gujarati sript:
પૂર્વે તુ શાંકરી ચાઽર્યા પશ્ચિમે ન્યંકુમત્યપિ ।
ઉત્તરે કનકનંદા દક્ષિણે સાગરાવધિઃ ।
એતદંતરમાસાદ્ય દેશો નગ્નહરઃ સ્મૃતઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.319.49 in Malayalam sript:
പൂര്വേ തു ശാംകരീ ചാഽര്യാ പശ്ചിമേ ന്യംകുമത്യപി ।
ഉത്തരേ കനകനംദാ ദക്ഷിണേ സാഗരാവധിഃ ।
ഏതദംതരമാസാദ്യ ദേശോ നഗ്നഹരഃ സ്മൃതഃ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: