Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.290.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.290.33

शिवं समाराध्य तमुग्रमू्र्त्तिं पपौ समुद्रं भगवानगस्त्यः ।
लेभे दिलीपोऽप्यखिलांश्च कामांस्तं विश्वयोनिं शरणं प्रपद्ये ॥ ३३ ॥

śivaṃ samārādhya tamugramū्rttiṃ papau samudraṃ bhagavānagastyaḥ |
lebhe dilīpo'pyakhilāṃśca kāmāṃstaṃ viśvayoniṃ śaraṇaṃ prapadye || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.290.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.290.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shivam, Shiva, Samaradhya, Papi, Papu, Samudra, Bhagavat, Agasti, Agastya, Dilipa, Api, Apya, Akhila, Kama, Vishvayu, Vishvi, Sharana, Yah, Yat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.290.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śivaṃ samārādhya tamugramū्rttiṃ papau samudraṃ bhagavānagastyaḥ
  • śivam -
  • śivam (indeclinable)
    [indeclinable]
    śiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • samārādhya -
  • samārādhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samārādhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse tamugramū्rttim*pa
  • papau -
  • papi (noun, masculine)
    [locative single]
    papi (noun, feminine)
    [locative single]
    papu (noun, feminine)
    [locative single]
    papu (noun, masculine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    pai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • samudram -
  • samudra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samudra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samudrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • agastyaḥ -
  • agastī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    agastya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “lebhe dilīpo'pyakhilāṃśca kāmāṃstaṃ viśvayoniṃ śaraṇaṃ prapadye
  • lebhe -
  • labh (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • dilīpo' -
  • dilīpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • akhilāṃś -
  • akhila (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāmāṃs -
  • kāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • viśvayo -
  • viśvayu (noun, masculine)
    [vocative single]
    viśvi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viśvi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nim -
  • ni (noun, masculine)
    [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śaraṇam -
  • śaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prapad -
  • prapad (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.290.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.33 in Bengali sript:
শিবং সমারাধ্য তমুগ্রমূ्র্ত্তিং পপৌ সমুদ্রং ভগবানগস্ত্যঃ ।
লেভে দিলীপোঽপ্যখিলাংশ্চ কামাংস্তং বিশ্বযোনিং শরণং প্রপদ্যে ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.33 in Kannada sript:
ಶಿವಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ತಮುಗ್ರಮೂ्ರ್ತ್ತಿಂ ಪಪೌ ಸಮುದ್ರಂ ಭಗವಾನಗಸ್ತ್ಯಃ ।
ಲೇಭೇ ದಿಲೀಪೋಽಪ್ಯಖಿಲಾಂಶ್ಚ ಕಾಮಾಂಸ್ತಂ ವಿಶ್ವಯೋನಿಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.33 in Gujarati sript:
શિવં સમારાધ્ય તમુગ્રમૂ्ર્ત્તિં પપૌ સમુદ્રં ભગવાનગસ્ત્યઃ ।
લેભે દિલીપોઽપ્યખિલાંશ્ચ કામાંસ્તં વિશ્વયોનિં શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.33 in Malayalam sript:
ശിവം സമാരാധ്യ തമുഗ്രമൂ्ര്ത്തിം പപൌ സമുദ്രം ഭഗവാനഗസ്ത്യഃ ।
ലേഭേ ദിലീപോഽപ്യഖിലാംശ്ച കാമാംസ്തം വിശ്വയോനിം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: