![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.284.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.284.2
यत्र प्राप्तवती कामं सुकन्या वरवर्णिनी ।
सरःस्नानप्रभावेन तेन कन्यासरः स्मृतम् ।
तत्र स्नाता शुभा नारी तृतीयायां विशेषतः ॥ २ ॥
yatra prāptavatī kāmaṃ sukanyā varavarṇinī |
saraḥsnānaprabhāvena tena kanyāsaraḥ smṛtam |
tatra snātā śubhā nārī tṛtīyāyāṃ viśeṣataḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.284.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.284.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatra, Praptavat, Kamam, Kama, Sukanya, Varavarnin, Varavarnini, Varavarni, Sara, Saras, Snana, Prabhava, Ina, Tad, Tena, Kani, Kanya, Smrita, Tatra, Snata, Snat, Shubha, Nari, Tritiya, Visheshatah, Visheshatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.284.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatra prāptavatī kāmaṃ sukanyā varavarṇinī ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāptavatī -
-
prāptavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- sukanyā* -
-
sukanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varavarṇinī -
-
varavarṇinī (noun, masculine)[compound]varavarṇinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]varavarṇin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]varavarṇī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “saraḥsnānaprabhāvena tena kanyāsaraḥ smṛtam ”
- saraḥ -
-
saras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sara (noun, masculine)[nominative single]
- snāna -
-
snāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabhāve -
-
prabhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- ina -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- kanyā -
-
kanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kanī (noun, feminine)[instrumental single]kanyā (noun, feminine)[nominative single]
- asaraḥ -
-
√sṛ (verb class 1)[imperfect active second single]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 3: “tatra snātā śubhā nārī tṛtīyāyāṃ viśeṣataḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- snātā -
-
snātā (noun, feminine)[nominative single]√snā -> snātā (participle, feminine)[nominative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāt (participle, masculine)[instrumental single from √snā class 2 verb]√snā -> snāt (participle, neuter)[instrumental single from √snā class 2 verb]√snā (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√snā (verb class 4)[periphrastic-future active third single]√snai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- śubhā* -
-
śubha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tṛtīyāyām -
-
tṛtīyā (noun, feminine)[locative single]
- viśeṣataḥ -
-
viśeṣataḥ (indeclinable)[indeclinable]viśeṣatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.284.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.284.2 in Bengali sript:
যত্র প্রাপ্তবতী কামং সুকন্যা বরবর্ণিনী ।
সরঃস্নানপ্রভাবেন তেন কন্যাসরঃ স্মৃতম্ ।
তত্র স্নাতা শুভা নারী তৃতীযাযাং বিশেষতঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.284.2 in Kannada sript:
ಯತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತವತೀ ಕಾಮಂ ಸುಕನ್ಯಾ ವರವರ್ಣಿನೀ ।
ಸರಃಸ್ನಾನಪ್ರಭಾವೇನ ತೇನ ಕನ್ಯಾಸರಃ ಸ್ಮೃತಮ್ ।
ತತ್ರ ಸ್ನಾತಾ ಶುಭಾ ನಾರೀ ತೃತೀಯಾಯಾಂ ವಿಶೇಷತಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.284.2 in Gujarati sript:
યત્ર પ્રાપ્તવતી કામં સુકન્યા વરવર્ણિની ।
સરઃસ્નાનપ્રભાવેન તેન કન્યાસરઃ સ્મૃતમ્ ।
તત્ર સ્નાતા શુભા નારી તૃતીયાયાં વિશેષતઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.284.2 in Malayalam sript:
യത്ര പ്രാപ്തവതീ കാമം സുകന്യാ വരവര്ണിനീ ।
സരഃസ്നാനപ്രഭാവേന തേന കന്യാസരഃ സ്മൃതമ് ।
തത്ര സ്നാതാ ശുഭാ നാരീ തൃതീയായാം വിശേഷതഃ ॥ ൨ ॥