Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.278.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.278.78

गमिष्यंति न संदेह इत्युक्त्वांतर्दधुश्च ते ।
ऋषिः सिषेवे च रविं चक्रे रामायणं ततः ॥ ७८ ॥

gamiṣyaṃti na saṃdeha ityuktvāṃtardadhuśca te |
ṛṣiḥ siṣeve ca raviṃ cakre rāmāyaṇaṃ tataḥ || 78 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.278.78 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.278.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sandeha, Iti, Uktva, Antar, Tad, Yushmad, Rishi, Ravi, Cakra, Cakri, Ramayana, Tatah, Tata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.278.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gamiṣyaṃti na saṃdeha ityuktvāṃtardadhuśca te
  • gamiṣyanti -
  • gam (verb class 1)
    [future active third plural]
    gam (verb class 2)
    [future active third plural]
    gam (verb class 3)
    [future active third plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sandeha* -
  • sandeha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • antar -
  • antar (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    antar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dadhuś -
  • dhā (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    dhā (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    dhā (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    dhā (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    dhe (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Line 2: “ṛṣiḥ siṣeve ca raviṃ cakre rāmāyaṇaṃ tataḥ
  • ṛṣiḥ -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • siṣeve -
  • sev (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ravim -
  • ravi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • cakre -
  • cakra (noun, masculine)
    [locative single]
    cakra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cakrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    cakri (noun, masculine)
    [vocative single]
    cakri (noun, feminine)
    [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • rāmāyaṇam -
  • rāmāyaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rāmāyaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.278.78

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.278.78 in Bengali sript:
গমিষ্যংতি ন সংদেহ ইত্যুক্ত্বাংতর্দধুশ্চ তে ।
ঋষিঃ সিষেবে চ রবিং চক্রে রামাযণং ততঃ ॥ ৭৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.278.78 in Kannada sript:
ಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ನ ಸಂದೇಹ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಂತರ್ದಧುಶ್ಚ ತೇ ।
ಋಷಿಃ ಸಿಷೇವೇ ಚ ರವಿಂ ಚಕ್ರೇ ರಾಮಾಯಣಂ ತತಃ ॥ ೭೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.278.78 in Gujarati sript:
ગમિષ્યંતિ ન સંદેહ ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધુશ્ચ તે ।
ઋષિઃ સિષેવે ચ રવિં ચક્રે રામાયણં તતઃ ॥ ૭૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.278.78 in Malayalam sript:
ഗമിഷ്യംതി ന സംദേഹ ഇത്യുക്ത്വാംതര്ദധുശ്ച തേ ।
ഋഷിഃ സിഷേവേ ച രവിം ചക്രേ രാമായണം തതഃ ॥ ൭൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: