Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.278.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.278.57
यस्मात्त्वं मंत्रमेकाग्रो ध्यायन्वल्मीकमाश्रितः ।
तस्माद्वाल्मीकिनामा त्वं भविष्यसि महीतले ॥ ५७ ॥
yasmāttvaṃ maṃtramekāgro dhyāyanvalmīkamāśritaḥ |
tasmādvālmīkināmā tvaṃ bhaviṣyasi mahītale || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.278.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.278.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yasmat, Yah, Yat, Tva, Yushmad, Mantra, Ekagra, Dhyayat, Valmika, Ashrita, Tasmat, Tad, Valmiki, Ama, Mahitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.278.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasmāttvaṃ maṃtramekāgro dhyāyanvalmīkamāśritaḥ ”
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- ekāgro* -
-
ekāgra (noun, masculine)[nominative single]
- dhyāyan -
-
dhyāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- valmīkam -
-
valmīka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]valmīka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritaḥ -
-
āśrita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasmādvālmīkināmā tvaṃ bhaviṣyasi mahītale ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- vālmīkinā -
-
vālmīki (noun, masculine)[instrumental single]
- amā -
-
amā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhaviṣyasi -
-
√bhū (verb class 1)[future active second single]
- mahītale -
-
mahītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.278.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.57 in Bengali sript:
যস্মাত্ত্বং মংত্রমেকাগ্রো ধ্যাযন্বল্মীকমাশ্রিতঃ ।
তস্মাদ্বাল্মীকিনামা ত্বং ভবিষ্যসি মহীতলে ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.57 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಂತ್ರಮೇಕಾಗ್ರೋ ಧ್ಯಾಯನ್ವಲ್ಮೀಕಮಾಶ್ರಿತಃ ।
ತಸ್ಮಾದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿನಾಮಾ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಮಹೀತಲೇ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.57 in Gujarati sript:
યસ્માત્ત્વં મંત્રમેકાગ્રો ધ્યાયન્વલ્મીકમાશ્રિતઃ ।
તસ્માદ્વાલ્મીકિનામા ત્વં ભવિષ્યસિ મહીતલે ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.278.57 in Malayalam sript:
യസ്മാത്ത്വം മംത്രമേകാഗ്രോ ധ്യായന്വല്മീകമാശ്രിതഃ ।
തസ്മാദ്വാല്മീകിനാമാ ത്വം ഭവിഷ്യസി മഹീതലേ ॥ ൫൭ ॥