Verse 7.1.239.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.239.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
• brāhmaṇā* -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “sarvameva kariṣyāmo devasya paripālanam ”
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kariṣyāmo* -
• √kṛ (verb class 1)

  [future active first plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active first plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active first plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active first plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active first plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active first plural]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active first plural]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active first plural]
• devasya -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]
• paripālanam -
• paripālana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paripālanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “yāvanmahī ca caṃdrārkau yāvattiṣṭhati sāgaraḥ ”
• yāvan -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahī -
• mahī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• candrārkau -
• candrārka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• sāgaraḥ -
• sāgara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tāvatte hyakṣayā kīrtiḥ sthāne cāsminbhaviṣyati ”
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• akṣayā -
• akṣayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kīrtiḥ -
• kīrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]