Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.221.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.221.13
अहं वरप्रदस्तेषां तारयिष्यामि तत्क्षणात् ।
पितृन्सर्वान्न संदेहो यदि पापशतैर्वृताः ॥ १३ ॥
ahaṃ varapradasteṣāṃ tārayiṣyāmi tatkṣaṇāt |
pitṛnsarvānna saṃdeho yadi pāpaśatairvṛtāḥ || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.221.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.221.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aha, Asmad, Varaprada, Tad, Tatkshana, Sandeha, Yadi, Yad, Papa, Shata, Vrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.221.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahaṃ varapradasteṣāṃ tārayiṣyāmi tatkṣaṇāt ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- varapradas -
-
varaprada (noun, masculine)[nominative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- tārayiṣyāmi -
-
√tṝ (verb class 0)[future active first single]
- tatkṣaṇāt -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “pitṛnsarvānna saṃdeho yadi pāpaśatairvṛtāḥ ”
- Cannot analyse pitṛnsarvānna*sa
- sandeho* -
-
sandeha (noun, masculine)[nominative single]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatair -
-
śata (noun, neuter)[instrumental plural]
- vṛtāḥ -
-
vṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [accusative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.221.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.221.13 in Bengali sript:
অহং বরপ্রদস্তেষাং তারযিষ্যামি তত্ক্ষণাত্ ।
পিতৃন্সর্বান্ন সংদেহো যদি পাপশতৈর্বৃতাঃ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.221.13 in Kannada sript:
ಅಹಂ ವರಪ್ರದಸ್ತೇಷಾಂ ತಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ।
ಪಿತೃನ್ಸರ್ವಾನ್ನ ಸಂದೇಹೋ ಯದಿ ಪಾಪಶತೈರ್ವೃತಾಃ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.221.13 in Gujarati sript:
અહં વરપ્રદસ્તેષાં તારયિષ્યામિ તત્ક્ષણાત્ ।
પિતૃન્સર્વાન્ન સંદેહો યદિ પાપશતૈર્વૃતાઃ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.221.13 in Malayalam sript:
അഹം വരപ്രദസ്തേഷാം താരയിഷ്യാമി തത്ക്ഷണാത് ।
പിതൃന്സര്വാന്ന സംദേഹോ യദി പാപശതൈര്വൃതാഃ ॥ ൧൩ ॥