![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.220.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.220.11
सेयं लक्ष्मीः पुरा पुंसां सेयं भक्तिः समीहिता ।
सेयं श्रेयस्करी मूर्तिर्भक्तिर्या वृषभध्वजे ॥ ११ ॥
seyaṃ lakṣmīḥ purā puṃsāṃ seyaṃ bhaktiḥ samīhitā |
seyaṃ śreyaskarī mūrtirbhaktiryā vṛṣabhadhvaje || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.220.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.220.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Seya, Lakshmi, Pura, Pur, Pums, Bhakti, Samihita, Shreyaskari, Murti, Vrishabhadhvaja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.220.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “seyaṃ lakṣmīḥ purā puṃsāṃ seyaṃ bhaktiḥ samīhitā ”
- seyam -
-
seya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]seya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]seyā (noun, feminine)[adverb]√sai -> seya (participle, masculine)[accusative single from √sai class 1 verb]√sai -> seya (participle, neuter)[nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]√si -> seya (participle, masculine)[accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]√si -> seya (participle, neuter)[nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
- lakṣmīḥ -
-
lakṣmī (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- seyam -
-
seya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]seya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]seyā (noun, feminine)[adverb]√sai -> seya (participle, masculine)[accusative single from √sai class 1 verb]√sai -> seya (participle, neuter)[nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]√si -> seya (participle, masculine)[accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]√si -> seya (participle, neuter)[nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
- bhaktiḥ -
-
bhakti (noun, feminine)[nominative single]
- samīhitā -
-
samīhitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “seyaṃ śreyaskarī mūrtirbhaktiryā vṛṣabhadhvaje ”
- seyam -
-
seya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]seya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]seyā (noun, feminine)[adverb]√sai -> seya (participle, masculine)[accusative single from √sai class 1 verb]√sai -> seya (participle, neuter)[nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]√si -> seya (participle, masculine)[accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]√si -> seya (participle, neuter)[nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
- śreyaskarī -
-
śreyaskarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- bhaktir -
-
bhakti (noun, feminine)[nominative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- vṛṣabhadhvaje -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.220.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.220.11 in Bengali sript:
সেযং লক্ষ্মীঃ পুরা পুংসাং সেযং ভক্তিঃ সমীহিতা ।
সেযং শ্রেযস্করী মূর্তির্ভক্তির্যা বৃষভধ্বজে ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.220.11 in Kannada sript:
ಸೇಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪುರಾ ಪುಂಸಾಂ ಸೇಯಂ ಭಕ್ತಿಃ ಸಮೀಹಿತಾ ।
ಸೇಯಂ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರೀ ಮೂರ್ತಿರ್ಭಕ್ತಿರ್ಯಾ ವೃಷಭಧ್ವಜೇ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.220.11 in Gujarati sript:
સેયં લક્ષ્મીઃ પુરા પુંસાં સેયં ભક્તિઃ સમીહિતા ।
સેયં શ્રેયસ્કરી મૂર્તિર્ભક્તિર્યા વૃષભધ્વજે ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.220.11 in Malayalam sript:
സേയം ലക്ഷ്മീഃ പുരാ പുംസാം സേയം ഭക്തിഃ സമീഹിതാ ।
സേയം ശ്രേയസ്കരീ മൂര്തിര്ഭക്തിര്യാ വൃഷഭധ്വജേ ॥ ൧൧ ॥