Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.209.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.209.5

तस्य ध्यानरतस्यैव प्रयुतान्यर्बुदानि च ।
युगानां समतीतानि न जानाति मुनीश्वरः ॥ ५ ॥

tasya dhyānaratasyaiva prayutānyarbudāni ca |
yugānāṃ samatītāni na jānāti munīśvaraḥ || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.209.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.209.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Dhyanarata, Prayuta, Arbuda, Ani, Yuga, Samatita, Munishvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.209.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasya dhyānaratasyaiva prayutānyarbudāni ca
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • dhyānaratasyai -
  • dhyānarata (noun, masculine)
    [genitive single]
    dhyānarata (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • prayutānya -
  • prayuta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • arbudā -
  • arbuda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “yugānāṃ samatītāni na jānāti munīśvaraḥ
  • yugānām -
  • yuga (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • samatītāni -
  • samatīta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jānāti -
  • jñā (verb class 9)
    [present active third single]
  • munīśvaraḥ -
  • munīśvara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.209.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.209.5 in Bengali sript:
তস্য ধ্যানরতস্যৈব প্রযুতান্যর্বুদানি চ ।
যুগানাং সমতীতানি ন জানাতি মুনীশ্বরঃ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.209.5 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಧ್ಯಾನರತಸ್ಯೈವ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಚ ।
ಯುಗಾನಾಂ ಸಮತೀತಾನಿ ನ ಜಾನಾತಿ ಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.209.5 in Gujarati sript:
તસ્ય ધ્યાનરતસ્યૈવ પ્રયુતાન્યર્બુદાનિ ચ ।
યુગાનાં સમતીતાનિ ન જાનાતિ મુનીશ્વરઃ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.209.5 in Malayalam sript:
തസ്യ ധ്യാനരതസ്യൈവ പ്രയുതാന്യര്ബുദാനി ച ।
യുഗാനാം സമതീതാനി ന ജാനാതി മുനീശ്വരഃ ॥ ൫ ॥

Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: