Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.206.123 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.206.123
अनेन विधिना युक्तस्त्रीन्वारांस्तु जपेन्नरः ।
भक्त्या परमया युक्तः श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ॥ १२३ ॥
anena vidhinā yuktastrīnvārāṃstu japennaraḥ |
bhaktyā paramayā yuktaḥ śraddadhāno jitendriyaḥ || 123 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.206.123 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.206.123). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ana, Anena, Idam, Vidhi, Yukta, Tri, Vara, Nara, Nri, Bhaktya, Bhakti, Parama, Shraddadhana, Jitendriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.206.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anena vidhinā yuktastrīnvārāṃstu japennaraḥ ”
- anena -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- vidhinā -
-
vidhi (noun, masculine)[instrumental single]vidhī (noun, neuter)[instrumental single]
- yuktas -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- trīn -
-
tri (noun, masculine)[accusative plural]
- vārāṃs -
-
vāra (noun, masculine)[accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- japen -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “bhaktyā paramayā yuktaḥ śraddadhāno jitendriyaḥ ”
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- paramayā -
-
paramā (noun, feminine)[instrumental single]
- yuktaḥ -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- śraddadhāno* -
-
śraddadhāna (noun, masculine)[nominative single]
- jitendriyaḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.206.123
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.123 in Bengali sript:
অনেন বিধিনা যুক্তস্ত্রীন্বারাংস্তু জপেন্নরঃ ।
ভক্ত্যা পরমযা যুক্তঃ শ্রদ্দধানো জিতেন্দ্রিযঃ ॥ ১২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.123 in Kannada sript:
ಅನೇನ ವಿಧಿನಾ ಯುಕ್ತಸ್ತ್ರೀನ್ವಾರಾಂಸ್ತು ಜಪೇನ್ನರಃ ।
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಶ್ರದ್ದಧಾನೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ॥ ೧೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.123 in Gujarati sript:
અનેન વિધિના યુક્તસ્ત્રીન્વારાંસ્તુ જપેન્નરઃ ।
ભક્ત્યા પરમયા યુક્તઃ શ્રદ્દધાનો જિતેન્દ્રિયઃ ॥ ૧૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.206.123 in Malayalam sript:
അനേന വിധിനാ യുക്തസ്ത്രീന്വാരാംസ്തു ജപേന്നരഃ ।
ഭക്ത്യാ പരമയാ യുക്തഃ ശ്രദ്ദധാനോ ജിതേന്ദ്രിയഃ ॥ ൧൨൩ ॥