Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.206.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.206.76
पिंडमग्नौ सदा देयाद्भोगार्थी सततं नरः ।
प्रजार्थं पत्न्यै वै दद्यान्मध्यमं मंत्रपूर्वकम् ॥ ७६ ॥
piṃḍamagnau sadā deyādbhogārthī satataṃ naraḥ |
prajārthaṃ patnyai vai dadyānmadhyamaṃ maṃtrapūrvakam || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.206.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.206.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pinda, Agni, Sada, Deya, Bhoga, Arthin, Arthi, Satatam, Satata, Nara, Nri, Praja, Artha, Patni, Madhyama, Mantra, Purvakam, Purvaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.206.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “piṃḍamagnau sadā deyādbhogārthī satataṃ naraḥ ”
- piṇḍam -
-
piṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]piṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- agnau -
-
agni (noun, masculine)[locative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- deyād -
-
deya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]deya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√dā (verb class 1)[benedictive active third single]√dā (verb class 3)[benedictive active third single]
- bhogā -
-
bhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhoga (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhogā (noun, feminine)[nominative single]
- arthī -
-
arthī (noun, masculine)[compound]arthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]arthin (noun, masculine)[nominative single]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “prajārthaṃ patnyai vai dadyānmadhyamaṃ maṃtrapūrvakam ”
- prajā -
-
praja (noun, masculine)[compound], [vocative single]praja (noun, neuter)[compound], [vocative single]prajā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- patnyai -
-
patnī (noun, feminine)[dative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- dadyān -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- madhyamam -
-
madhyama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhyama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyamā (noun, feminine)[adverb]
- mantra -
-
mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.206.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.76 in Bengali sript:
পিংডমগ্নৌ সদা দেযাদ্ভোগার্থী সততং নরঃ ।
প্রজার্থং পত্ন্যৈ বৈ দদ্যান্মধ্যমং মংত্রপূর্বকম্ ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.76 in Kannada sript:
ಪಿಂಡಮಗ್ನೌ ಸದಾ ದೇಯಾದ್ಭೋಗಾರ್ಥೀ ಸತತಂ ನರಃ ।
ಪ್ರಜಾರ್ಥಂ ಪತ್ನ್ಯೈ ವೈ ದದ್ಯಾನ್ಮಧ್ಯಮಂ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.76 in Gujarati sript:
પિંડમગ્નૌ સદા દેયાદ્ભોગાર્થી સતતં નરઃ ।
પ્રજાર્થં પત્ન્યૈ વૈ દદ્યાન્મધ્યમં મંત્રપૂર્વકમ્ ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.206.76 in Malayalam sript:
പിംഡമഗ്നൌ സദാ ദേയാദ്ഭോഗാര്ഥീ സതതം നരഃ ।
പ്രജാര്ഥം പത്ന്യൈ വൈ ദദ്യാന്മധ്യമം മംത്രപൂര്വകമ് ॥ ൭൬ ॥