Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.206.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.206.47

जात्यश्च सर्वा दातव्या मल्लिका श्वेतयूथिका ।
जलोद्भवानि सर्वाणि कुसुमानि च चम्पकम् ॥ ४७ ॥

jātyaśca sarvā dātavyā mallikā śvetayūthikā |
jalodbhavāni sarvāṇi kusumāni ca campakam || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.206.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.206.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jati, Jatya, Saru, Sarva, Datavya, Mallika, Shveta, Yuthika, Jalodbhava, Sarvani, Kusuma, Campaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.206.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jātyaśca sarvā dātavyā mallikā śvetayūthikā
  • jātyaś -
  • jātī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvā* -
  • saru (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dātavyā* -
  • dātavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dātavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mallikā -
  • mallikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śveta -
  • śveta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śveta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yūthikā -
  • yūthikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “jalodbhavāni sarvāṇi kusumāni ca campakam
  • jalodbhavāni -
  • jalodbhava (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarvāṇi -
  • sarvāṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kusumāni -
  • kusuma (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • campakam -
  • campaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    campaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    campakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.206.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.206.47 in Bengali sript:
জাত্যশ্চ সর্বা দাতব্যা মল্লিকা শ্বেতযূথিকা ।
জলোদ্ভবানি সর্বাণি কুসুমানি চ চম্পকম্ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.206.47 in Kannada sript:
ಜಾತ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವಾ ದಾತವ್ಯಾ ಮಲ್ಲಿಕಾ ಶ್ವೇತಯೂಥಿಕಾ ।
ಜಲೋದ್ಭವಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕುಸುಮಾನಿ ಚ ಚಮ್ಪಕಮ್ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.206.47 in Gujarati sript:
જાત્યશ્ચ સર્વા દાતવ્યા મલ્લિકા શ્વેતયૂથિકા ।
જલોદ્ભવાનિ સર્વાણિ કુસુમાનિ ચ ચમ્પકમ્ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.206.47 in Malayalam sript:
ജാത്യശ്ച സര്വാ ദാതവ്യാ മല്ലികാ ശ്വേതയൂഥികാ ।
ജലോദ്ഭവാനി സര്വാണി കുസുമാനി ച ചമ്പകമ് ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: