Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.205.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.205.51

मातुश्चैव वरारोहे वत्सरान्ते मृतेऽहनि ।
नाहं तस्य महादेवि पूजां गृह्णामि नो हरिः ॥ ५१ ॥

mātuścaiva varārohe vatsarānte mṛte'hani |
nāhaṃ tasya mahādevi pūjāṃ gṛhṇāmi no hariḥ || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.205.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.205.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Matri, Matu, Vararoha, Vatsara, Tad, Yushmad, Mrita, Mriti, Ahan, Naha, Mahadevi, Puja, Asmad, Hari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.205.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mātuścaiva varārohe vatsarānte mṛte'hani
  • mātuś -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    mātu (noun, masculine)
    [nominative single]
    mātṛ (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • varārohe -
  • varāroha (noun, masculine)
    [locative single]
    varāroha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varārohā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vatsarān -
  • vatsara (noun, masculine)
    [accusative plural]
    vatsarā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • mṛte' -
  • mṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    mṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mṛti (noun, feminine)
    [vocative single]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [locative single from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛtā (participle, feminine)
    [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
  • ahani -
  • ahan (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “nāhaṃ tasya mahādevi pūjāṃ gṛhṇāmi no hariḥ
  • nāham -
  • nāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • mahādevi -
  • mahādevī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • pūjām -
  • pūjā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gṛhṇāmi -
  • grah (verb class 9)
    [present active first single]
  • no* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • hariḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.205.51

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.205.51 in Bengali sript:
মাতুশ্চৈব বরারোহে বত্সরান্তে মৃতেঽহনি ।
নাহং তস্য মহাদেবি পূজাং গৃহ্ণামি নো হরিঃ ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.205.51 in Kannada sript:
ಮಾತುಶ್ಚೈವ ವರಾರೋಹೇ ವತ್ಸರಾನ್ತೇ ಮೃತೇಽಹನಿ ।
ನಾಹಂ ತಸ್ಯ ಮಹಾದೇವಿ ಪೂಜಾಂ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ನೋ ಹರಿಃ ॥ ೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.205.51 in Gujarati sript:
માતુશ્ચૈવ વરારોહે વત્સરાન્તે મૃતેઽહનિ ।
નાહં તસ્ય મહાદેવિ પૂજાં ગૃહ્ણામિ નો હરિઃ ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.205.51 in Malayalam sript:
മാതുശ്ചൈവ വരാരോഹേ വത്സരാന്തേ മൃതേഽഹനി ।
നാഹം തസ്യ മഹാദേവി പൂജാം ഗൃഹ്ണാമി നോ ഹരിഃ ॥ ൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: