Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.205.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.205.22
अन्यायोपार्जितैर्द्रव्यै र्यच्छ्राद्धं क्रियते नरैः ।
तृप्यंति तेन चण्डालाः पुष्कसाद्यासु योनिषु ॥ २२ ॥
anyāyopārjitairdravyai ryacchrāddhaṃ kriyate naraiḥ |
tṛpyaṃti tena caṇḍālāḥ puṣkasādyāsu yoniṣu || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.205.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.205.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anya, Anyaya, Uparjita, Dravi, Shraddha, Kriyat, Nara, Tripyat, Tripyanti, Tad, Tena, Candala, Yonin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.205.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anyāyopārjitairdravyai ryacchrāddhaṃ kriyate naraiḥ ”
- anyāyo -
-
anyāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]anyāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]anya (noun, neuter)[dative single]anyāyā (noun, feminine)[nominative single]
- upārjitair -
-
upārjita (noun, masculine)[instrumental plural]upārjita (noun, neuter)[instrumental plural]
- dravyai -
-
dravī (noun, feminine)[dative single]
- rya -
-
rī (noun, feminine)[compound], [adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- acch -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- kriyate -
-
√kṛ -> kriyat (participle, masculine)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kriyat (participle, neuter)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ (verb class 1)[present passive third single]√kṛ (verb class 2)[present passive third single]√kṛ (verb class 5)[present passive third single]√kṛ (verb class 8)[present passive third single]√kṛ (verb class 3)[present passive third single]√kṛ (verb class 6)[present middle third single], [present passive third single]
- naraiḥ -
-
nara (noun, masculine)[instrumental plural]nara (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “tṛpyaṃti tena caṇḍālāḥ puṣkasādyāsu yoniṣu ”
- tṛpyanti -
-
tṛpyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tṛp -> tṛpyat (participle, neuter)[nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb]√tṛp -> tṛpyantī (participle, feminine)[vocative single from √tṛp class 4 verb]√tṛp (verb class 4)[present active third plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- caṇḍālāḥ -
-
caṇḍāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]caṇḍālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Cannot analyse puṣkasādyāsu*yo
- yoniṣu -
-
yonin (noun, masculine)[locative plural]yonin (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.205.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.205.22 in Bengali sript:
অন্যাযোপার্জিতৈর্দ্রব্যৈ র্যচ্ছ্রাদ্ধং ক্রিযতে নরৈঃ ।
তৃপ্যংতি তেন চণ্ডালাঃ পুষ্কসাদ্যাসু যোনিষু ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.205.22 in Kannada sript:
ಅನ್ಯಾಯೋಪಾರ್ಜಿತೈರ್ದ್ರವ್ಯೈ ರ್ಯಚ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ಕ್ರಿಯತೇ ನರೈಃ ।
ತೃಪ್ಯಂತಿ ತೇನ ಚಣ್ಡಾಲಾಃ ಪುಷ್ಕಸಾದ್ಯಾಸು ಯೋನಿಷು ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.205.22 in Gujarati sript:
અન્યાયોપાર્જિતૈર્દ્રવ્યૈ ર્યચ્છ્રાદ્ધં ક્રિયતે નરૈઃ ।
તૃપ્યંતિ તેન ચણ્ડાલાઃ પુષ્કસાદ્યાસુ યોનિષુ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.205.22 in Malayalam sript:
അന്യായോപാര്ജിതൈര്ദ്രവ്യൈ ര്യച്ഛ്രാദ്ധം ക്രിയതേ നരൈഃ ।
തൃപ്യംതി തേന ചണ്ഡാലാഃ പുഷ്കസാദ്യാസു യോനിഷു ॥ ൨൨ ॥