Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.204.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.204.14

शब्दविद्येव विस्तीर्णा मतैव जगतः प्रिया ।
सतां मतिरिव स्वच्छा रमणीया सरस्वती ॥ १४ ॥

śabdavidyeva vistīrṇā mataiva jagataḥ priyā |
satāṃ matiriva svacchā ramaṇīyā sarasvatī || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.204.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.204.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shabdavidya, Iva, Vistirna, Mata, Jagat, Pri, Priya, Sat, Mati, Svaccha, Ramaniya, Sarasvat, Sarasvati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.204.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śabdavidyeva vistīrṇā mataiva jagataḥ priyā
  • śabdavidye -
  • śabdavidyā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vistīrṇā* -
  • vistīrṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vistīrṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • matai -
  • mata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    matā (noun, feminine)
    [nominative single]
    man -> mata (participle, masculine)
    [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]
    man -> mata (participle, neuter)
    [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]
    man -> matā (participle, feminine)
    [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • jagataḥ -
  • jagat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    jagat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • priyā -
  • prī (noun, masculine)
    [instrumental single]
    prī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    priyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “satāṃ matiriva svacchā ramaṇīyā sarasvatī
  • satām -
  • sat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sat (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • matir -
  • mati (noun, feminine)
    [nominative single]
    mati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • svacchā* -
  • svaccha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    svacchā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ramaṇīyā -
  • ramaṇīyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ram -> ramaṇīyā (participle, feminine)
    [nominative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram]
  • sarasvatī -
  • sarasvatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sarasvat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.204.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.14 in Bengali sript:
শব্দবিদ্যেব বিস্তীর্ণা মতৈব জগতঃ প্রিযা ।
সতাং মতিরিব স্বচ্ছা রমণীযা সরস্বতী ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.14 in Kannada sript:
ಶಬ್ದವಿದ್ಯೇವ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಮತೈವ ಜಗತಃ ಪ್ರಿಯಾ ।
ಸತಾಂ ಮತಿರಿವ ಸ್ವಚ್ಛಾ ರಮಣೀಯಾ ಸರಸ್ವತೀ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.14 in Gujarati sript:
શબ્દવિદ્યેવ વિસ્તીર્ણા મતૈવ જગતઃ પ્રિયા ।
સતાં મતિરિવ સ્વચ્છા રમણીયા સરસ્વતી ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.14 in Malayalam sript:
ശബ്ദവിദ്യേവ വിസ്തീര്ണാ മതൈവ ജഗതഃ പ്രിയാ ।
സതാം മതിരിവ സ്വച്ഛാ രമണീയാ സരസ്വതീ ॥ ൧൪ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: