![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.204.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.204.7
सरस्वती सर्वनदीषु पुण्या सरस्वती लोकसुखावगाहा ।
सरस्वतीं प्राप्य न दुःखिता नराः सदा न शोचंति परत्र चेह वा ॥ ७ ॥
sarasvatī sarvanadīṣu puṇyā sarasvatī lokasukhāvagāhā |
sarasvatīṃ prāpya na duḥkhitā narāḥ sadā na śocaṃti paratra ceha vā || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.204.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.204.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarasvat, Sarasvati, Sarvana, Punya, Lokasukha, Aga, Ahan, Prapya, Duhkhita, Nara, Sada, Shocat, Shocanti, Paratra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.204.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarasvatī sarvanadīṣu puṇyā sarasvatī lokasukhāvagāhā ”
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvana -
-
sarvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīṣu -
-
dī (noun, feminine)[locative plural]
- puṇyā -
-
puṇyā (noun, feminine)[nominative single]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- lokasukhāva -
-
lokasukha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- agā -
-
aga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aga (noun, neuter)[compound], [vocative single]agā (noun, feminine)[nominative single]√ag (verb class 1)[imperative active second single]
- āhā -
-
āhan (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sarasvatīṃ prāpya na duḥkhitā narāḥ sadā na śocaṃti paratra ceha vā ”
- sarasvatīm -
-
sarasvatī (noun, feminine)[accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duḥkhitā* -
-
duḥkhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]duḥkhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śocanti -
-
√śuc -> śocat (participle, neuter)[nominative plural from √śuc class 1 verb], [vocative plural from √śuc class 1 verb], [accusative plural from √śuc class 1 verb]√śuc -> śocantī (participle, feminine)[vocative single from √śuc class 1 verb]√śuc (verb class 1)[present active third plural]
- paratra -
-
paratra (indeclinable)[indeclinable]
- ceha -
-
√cah (verb class 1)[perfect active second plural]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.204.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.204.7 in Bengali sript:
সরস্বতী সর্বনদীষু পুণ্যা সরস্বতী লোকসুখাবগাহা ।
সরস্বতীং প্রাপ্য ন দুঃখিতা নরাঃ সদা ন শোচংতি পরত্র চেহ বা ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.204.7 in Kannada sript:
ಸರಸ್ವತೀ ಸರ್ವನದೀಷು ಪುಣ್ಯಾ ಸರಸ್ವತೀ ಲೋಕಸುಖಾವಗಾಹಾ ।
ಸರಸ್ವತೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನ ದುಃಖಿತಾ ನರಾಃ ಸದಾ ನ ಶೋಚಂತಿ ಪರತ್ರ ಚೇಹ ವಾ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.204.7 in Gujarati sript:
સરસ્વતી સર્વનદીષુ પુણ્યા સરસ્વતી લોકસુખાવગાહા ।
સરસ્વતીં પ્રાપ્ય ન દુઃખિતા નરાઃ સદા ન શોચંતિ પરત્ર ચેહ વા ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.204.7 in Malayalam sript:
സരസ്വതീ സര്വനദീഷു പുണ്യാ സരസ്വതീ ലോകസുഖാവഗാഹാ ।
സരസ്വതീം പ്രാപ്യ ന ദുഃഖിതാ നരാഃ സദാ ന ശോചംതി പരത്ര ചേഹ വാ ॥ ൭ ॥