Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.202.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.202.51
उद्दिश्य कुपितो हत्वा तोषितं वासयेत्पुनः ।
तस्मिन्मृते न दोषोऽस्ति द्वयोरुच्छ्रावणे कृते ॥ ५१ ॥
uddiśya kupito hatvā toṣitaṃ vāsayetpunaḥ |
tasminmṛte na doṣo'sti dvayorucchrāvaṇe kṛte || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.202.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.202.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uddishya, Kupitri, Kupita, Toshita, Puna, Tad, Mrita, Mriti, Dosha, Doshas, Dos, Asti, Dva, Dvayu, Rud, Shravana, Krite, Krit, Krita, Kriti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.202.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uddiśya kupito hatvā toṣitaṃ vāsayetpunaḥ ”
- uddiśya -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- kupito* -
-
kupitṛ (noun, masculine)[vocative single]kupita (noun, masculine)[nominative single]√kup -> kupita (participle, masculine)[nominative single from √kup class 4 verb], [nominative single from √kup class 10 verb]
- hatvā -
-
√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]
- toṣitam -
-
toṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]toṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]toṣitā (noun, feminine)[adverb]√tuṣ -> toṣita (participle, masculine)[adverb from √tuṣ]√tuṣ -> toṣita (participle, neuter)[adverb from √tuṣ]√tuṣ -> toṣitā (participle, feminine)[adverb from √tuṣ]√tuṣ -> toṣita (participle, masculine)[accusative single from √tuṣ]√tuṣ -> toṣita (participle, neuter)[nominative single from √tuṣ], [accusative single from √tuṣ]
- vāsayet -
-
√vās (verb class 10)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “tasminmṛte na doṣo'sti dvayorucchrāvaṇe kṛte ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- mṛte -
-
mṛta (noun, masculine)[locative single]mṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mṛti (noun, feminine)[vocative single]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[locative single from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛta (participle, neuter)[nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣo' -
-
doṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]doṣa (noun, masculine)[nominative single]dos (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- dvayor -
-
dva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]dva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]dvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]dvayu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]dvayu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- rucch -
-
rud (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rud (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rud (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrāvaṇe -
-
śrāvaṇa (noun, masculine)[locative single]śrāvaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrāvaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛte -
-
kṛte (indeclinable)[indeclinable]kṛte (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]kṛt (noun, masculine)[dative single]kṛt (noun, neuter)[dative single]kṛta (noun, masculine)[locative single]kṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[vocative single]kṛti (noun, masculine)[vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.202.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.202.51 in Bengali sript:
উদ্দিশ্য কুপিতো হত্বা তোষিতং বাসযেত্পুনঃ ।
তস্মিন্মৃতে ন দোষোঽস্তি দ্বযোরুচ্ছ্রাবণে কৃতে ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.202.51 in Kannada sript:
ಉದ್ದಿಶ್ಯ ಕುಪಿತೋ ಹತ್ವಾ ತೋಷಿತಂ ವಾಸಯೇತ್ಪುನಃ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಮೃತೇ ನ ದೋಷೋಽಸ್ತಿ ದ್ವಯೋರುಚ್ಛ್ರಾವಣೇ ಕೃತೇ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.202.51 in Gujarati sript:
ઉદ્દિશ્ય કુપિતો હત્વા તોષિતં વાસયેત્પુનઃ ।
તસ્મિન્મૃતે ન દોષોઽસ્તિ દ્વયોરુચ્છ્રાવણે કૃતે ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.202.51 in Malayalam sript:
ഉദ്ദിശ്യ കുപിതോ ഹത്വാ തോഷിതം വാസയേത്പുനഃ ।
തസ്മിന്മൃതേ ന ദോഷോഽസ്തി ദ്വയോരുച്ഛ്രാവണേ കൃതേ ॥ ൫൧ ॥