Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.187.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.187.10

दत्त्वा गां कांचनं तेभ्यः शिवः प्रीतो भवत्विति ।
एवं कृत्वा नरो देवि कुलानां तारयेच्छतम् ॥ १० ॥

dattvā gāṃ kāṃcanaṃ tebhyaḥ śivaḥ prīto bhavatviti |
evaṃ kṛtvā naro devi kulānāṃ tārayecchatam || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.187.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.187.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dattva, Kancana, Tad, Shiva, Prita, Iti, Evam, Eva, Kritva, Kritvan, Nara, Nri, Devi, Devin, Kula, Shata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.187.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dattvā gāṃ kāṃcanaṃ tebhyaḥ śivaḥ prīto bhavatviti
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • gām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    go (noun, masculine)
    [accusative single]
    (verb class 2)
    [injunctive active first single]
    (verb class 3)
    [injunctive active first single]
  • kāñcanam -
  • kāñcana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāñcana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tebhyaḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    ta (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    tad (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    sa (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
  • śivaḥ -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prīto* -
  • prīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    pre -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
  • bhavatvi -
  • bhū (verb class 1)
    [imperative active third single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Line 2: “evaṃ kṛtvā naro devi kulānāṃ tārayecchatam
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • naro* -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kulānām -
  • kula (noun, masculine)
    [genitive plural]
    kula (noun, neuter)
    [genitive plural]
    kulā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • tārayecch -
  • tṝ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.187.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.187.10 in Bengali sript:
দত্ত্বা গাং কাংচনং তেভ্যঃ শিবঃ প্রীতো ভবত্বিতি ।
এবং কৃত্বা নরো দেবি কুলানাং তারযেচ্ছতম্ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.187.10 in Kannada sript:
ದತ್ತ್ವಾ ಗಾಂ ಕಾಂಚನಂ ತೇಭ್ಯಃ ಶಿವಃ ಪ್ರೀತೋ ಭವತ್ವಿತಿ ।
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ನರೋ ದೇವಿ ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇಚ್ಛತಮ್ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.187.10 in Gujarati sript:
દત્ત્વા ગાં કાંચનં તેભ્યઃ શિવઃ પ્રીતો ભવત્વિતિ ।
એવં કૃત્વા નરો દેવિ કુલાનાં તારયેચ્છતમ્ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.187.10 in Malayalam sript:
ദത്ത്വാ ഗാം കാംചനം തേഭ്യഃ ശിവഃ പ്രീതോ ഭവത്വിതി ।
ഏവം കൃത്വാ നരോ ദേവി കുലാനാം താരയേച്ഛതമ് ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: