Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.172.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.172.5
अष्टौ पुत्रान्ददौ तस्मै कन्यां चैकां यशस्विनीम् ।
स तु प्राप्याभिलषितं कृतकृत्यो नराधिपः ॥ ५ ॥
aṣṭau putrāndadau tasmai kanyāṃ caikāṃ yaśasvinīm |
sa tu prāpyābhilaṣitaṃ kṛtakṛtyo narādhipaḥ || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.172.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.172.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashta, Ashti, Putra, Dad, Dada, Dadi, Tad, Kani, Kanya, Aika, Yashasvini, Prapya, Abhilashita, Kritakritya, Naradhipa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.172.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭau putrāndadau tasmai kanyāṃ caikāṃ yaśasvinīm ”
- aṣṭau -
-
aṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aṣṭi (noun, feminine)[locative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
- putrān -
-
putra (noun, masculine)[accusative plural]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aikām -
-
aikā (noun, feminine)[accusative single]
- yaśasvinīm -
-
yaśasvinī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “sa tu prāpyābhilaṣitaṃ kṛtakṛtyo narādhipaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- prāpyā -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāpyā (noun, feminine)[nominative single]
- abhilaṣitam -
-
abhilaṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhilaṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhilaṣitā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtakṛtyo* -
-
kṛtakṛtya (noun, masculine)[nominative single]
- narādhipaḥ -
-
narādhipa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.172.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.172.5 in Bengali sript:
অষ্টৌ পুত্রান্দদৌ তস্মৈ কন্যাং চৈকাং যশস্বিনীম্ ।
স তু প্রাপ্যাভিলষিতং কৃতকৃত্যো নরাধিপঃ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.172.5 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟೌ ಪುತ್ರಾನ್ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಕನ್ಯಾಂ ಚೈಕಾಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ ।
ಸ ತು ಪ್ರಾಪ್ಯಾಭಿಲಷಿತಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ನರಾಧಿಪಃ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.172.5 in Gujarati sript:
અષ્ટૌ પુત્રાન્દદૌ તસ્મૈ કન્યાં ચૈકાં યશસ્વિનીમ્ ।
સ તુ પ્રાપ્યાભિલષિતં કૃતકૃત્યો નરાધિપઃ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.172.5 in Malayalam sript:
അഷ്ടൌ പുത്രാന്ദദൌ തസ്മൈ കന്യാം ചൈകാം യശസ്വിനീമ് ।
സ തു പ്രാപ്യാഭിലഷിതം കൃതകൃത്യോ നരാധിപഃ ॥ ൫ ॥