Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.167.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.167.104
अथ कालान्तरेऽतीते भूतमातुः शरीरतः ।
जाताः प्रस्वेदबिन्दुभ्यः पिशाचाः पञ्चकोटयः ॥ १०४ ॥
atha kālāntare'tīte bhūtamātuḥ śarīrataḥ |
jātāḥ prasvedabindubhyaḥ piśācāḥ pañcakoṭayaḥ || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.167.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.167.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Kalantara, Atita, Bhutamatri, Sharira, Tas, Jata, Prasvedabindu, Pishaca, Pancakoti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.167.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha kālāntare'tīte bhūtamātuḥ śarīrataḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- kālāntare' -
-
kālāntara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atīte -
-
atīta (noun, masculine)[locative single]atīta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]atītā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√atī (verb class 2)[present middle third single]
- bhūtamātuḥ -
-
bhūtamātṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śarīra -
-
śarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jātāḥ prasvedabindubhyaḥ piśācāḥ pañcakoṭayaḥ ”
- jātāḥ -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
- prasvedabindubhyaḥ -
-
prasvedabindu (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- piśācāḥ -
-
piśāca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]piśācā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañcakoṭayaḥ -
-
pañcakoṭi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pañcakoṭi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.167.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.104 in Bengali sript:
অথ কালান্তরেঽতীতে ভূতমাতুঃ শরীরতঃ ।
জাতাঃ প্রস্বেদবিন্দুভ্যঃ পিশাচাঃ পঞ্চকোটযঃ ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.104 in Kannada sript:
ಅಥ ಕಾಲಾನ್ತರೇಽತೀತೇ ಭೂತಮಾತುಃ ಶರೀರತಃ ।
ಜಾತಾಃ ಪ್ರಸ್ವೇದಬಿನ್ದುಭ್ಯಃ ಪಿಶಾಚಾಃ ಪಞ್ಚಕೋಟಯಃ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.104 in Gujarati sript:
અથ કાલાન્તરેઽતીતે ભૂતમાતુઃ શરીરતઃ ।
જાતાઃ પ્રસ્વેદબિન્દુભ્યઃ પિશાચાઃ પઞ્ચકોટયઃ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.167.104 in Malayalam sript:
അഥ കാലാന്തരേഽതീതേ ഭൂതമാതുഃ ശരീരതഃ ।
ജാതാഃ പ്രസ്വേദബിന്ദുഭ്യഃ പിശാചാഃ പഞ്ചകോടയഃ ॥ ൧൦൪ ॥