Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.166.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.166.130
इह लोके तु सौभाग्यं धनं धान्यं वराः स्त्रियः ।
भवंति विविधास्तेषां यैर्यात्रा तत्र वै कृता ॥ १३० ॥
iha loke tu saubhāgyaṃ dhanaṃ dhānyaṃ varāḥ striyaḥ |
bhavaṃti vividhāsteṣāṃ yairyātrā tatra vai kṛtā || 130 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.166.130 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.166.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iha, Loka, Saubhagya, Dhana, Dhanya, Vara, Stri, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Vividha, Tad, Yah, Yat, Yatra, Yatri, Tatra, Krit, Krita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.166.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iha loke tu saubhāgyaṃ dhanaṃ dhānyaṃ varāḥ striyaḥ ”
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saubhāgyam -
-
saubhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saubhāgyā (noun, feminine)[adverb]
- dhanam -
-
dhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dhānyam -
-
dhānya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhānya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhānyā (noun, feminine)[adverb]
- varāḥ -
-
vara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- striyaḥ -
-
strī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “bhavaṃti vividhāsteṣāṃ yairyātrā tatra vai kṛtā ”
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- vividhās -
-
vividha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vividhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- yātrā -
-
yātrā (noun, feminine)[nominative single]yātṛ (noun, masculine)[instrumental single]yātṛ (noun, feminine)[instrumental single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- kṛtā -
-
kṛt (noun, masculine)[instrumental single]kṛt (noun, neuter)[instrumental single]kṛtā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.166.130
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.130 in Bengali sript:
ইহ লোকে তু সৌভাগ্যং ধনং ধান্যং বরাঃ স্ত্রিযঃ ।
ভবংতি বিবিধাস্তেষাং যৈর্যাত্রা তত্র বৈ কৃতা ॥ ১৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.130 in Kannada sript:
ಇಹ ಲೋಕೇ ತು ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ವರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ।
ಭವಂತಿ ವಿವಿಧಾಸ್ತೇಷಾಂ ಯೈರ್ಯಾತ್ರಾ ತತ್ರ ವೈ ಕೃತಾ ॥ ೧೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.130 in Gujarati sript:
ઇહ લોકે તુ સૌભાગ્યં ધનં ધાન્યં વરાઃ સ્ત્રિયઃ ।
ભવંતિ વિવિધાસ્તેષાં યૈર્યાત્રા તત્ર વૈ કૃતા ॥ ૧૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.166.130 in Malayalam sript:
ഇഹ ലോകേ തു സൌഭാഗ്യം ധനം ധാന്യം വരാഃ സ്ത്രിയഃ ।
ഭവംതി വിവിധാസ്തേഷാം യൈര്യാത്രാ തത്ര വൈ കൃതാ ॥ ൧൩൦ ॥