Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.166.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.166.61
पतिव्रतत्वाच्चाश्रांता तामुवाच यमस्तथा ।
निवर्त गच्छ सावित्रि मुहूर्तं त्वमिहागता ॥ ६१ ॥
pativratatvāccāśrāṃtā tāmuvāca yamastathā |
nivarta gaccha sāvitri muhūrtaṃ tvamihāgatā || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.166.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.166.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pativrata, Tva, Ashranta, Vaca, Yama, Tatha, Nivarta, Gaccha, Savitri, Muhurta, Yushmad, Ihagata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.166.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pativratatvāccāśrāṃtā tāmuvāca yamastathā ”
- pativrata -
-
pativrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvāc -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśrāntā -
-
aśrāntā (noun, feminine)[nominative single]
- tāmu -
-
tāmu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vāca -
-
vāca (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yamas -
-
yama (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “nivarta gaccha sāvitri muhūrtaṃ tvamihāgatā ”
- nivarta -
-
nivarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivarta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaccha -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[imperative active second single]
- sāvitri -
-
sāvitri (noun, feminine)[compound], [adverb]sāvitrī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- muhūrtam -
-
muhūrta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muhūrtā (noun, feminine)[adverb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ihāgatā -
-
ihāgatā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.166.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.61 in Bengali sript:
পতিব্রতত্বাচ্চাশ্রাংতা তামুবাচ যমস্তথা ।
নিবর্ত গচ্ছ সাবিত্রি মুহূর্তং ত্বমিহাগতা ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.61 in Kannada sript:
ಪತಿವ್ರತತ್ವಾಚ್ಚಾಶ್ರಾಂತಾ ತಾಮುವಾಚ ಯಮಸ್ತಥಾ ।
ನಿವರ್ತ ಗಚ್ಛ ಸಾವಿತ್ರಿ ಮುಹೂರ್ತಂ ತ್ವಮಿಹಾಗತಾ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.61 in Gujarati sript:
પતિવ્રતત્વાચ્ચાશ્રાંતા તામુવાચ યમસ્તથા ।
નિવર્ત ગચ્છ સાવિત્રિ મુહૂર્તં ત્વમિહાગતા ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.166.61 in Malayalam sript:
പതിവ്രതത്വാച്ചാശ്രാംതാ താമുവാച യമസ്തഥാ ।
നിവര്ത ഗച്ഛ സാവിത്രി മുഹൂര്തം ത്വമിഹാഗതാ ॥ ൬൧ ॥