Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.166.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.166.51

सावित्रीं प्राह शिरसो वेदना मां प्रबाधते ।
तवोत्संगे क्षणं तावत्स्वप्तुमिच्छामि सुन्दरि ॥ ५१ ॥

sāvitrīṃ prāha śiraso vedanā māṃ prabādhate |
tavotsaṃge kṣaṇaṃ tāvatsvaptumicchāmi sundari || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.166.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.166.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Savitri, Praha, Shiras, Vedana, Asmad, Pra, Badhata, Yushmad, Utsanga, Kshanam, Kshana, Tavat, Aptu, Sundari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.166.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sāvitrīṃ prāha śiraso vedanā māṃ prabādhate
  • sāvitrīm -
  • sāvitrī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • prāha -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śiraso* -
  • śiras (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • vedanā* -
  • vedana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vedanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • bādhate -
  • bādhatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    bādh (verb class 1)
    [present middle third single]
  • Line 2: “tavotsaṃge kṣaṇaṃ tāvatsvaptumicchāmi sundari
  • tavo -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • utsaṅge -
  • utsaṅga (noun, masculine)
    [locative single]
    utsaṅga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • kṣaṇam -
  • kṣaṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tāvatsva -
  • tāvat (noun, masculine)
    [locative plural]
    tāvat (noun, neuter)
    [locative plural]
  • aptum -
  • aptu (noun, masculine)
    [accusative single]
    aptu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • icchāmi -
  • iṣ (verb class 6)
    [present active first single]
  • sundari -
  • sundarī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.166.51

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.166.51 in Bengali sript:
সাবিত্রীং প্রাহ শিরসো বেদনা মাং প্রবাধতে ।
তবোত্সংগে ক্ষণং তাবত্স্বপ্তুমিচ্ছামি সুন্দরি ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.166.51 in Kannada sript:
ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಪ್ರಾಹ ಶಿರಸೋ ವೇದನಾ ಮಾಂ ಪ್ರಬಾಧತೇ ।
ತವೋತ್ಸಂಗೇ ಕ್ಷಣಂ ತಾವತ್ಸ್ವಪ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸುನ್ದರಿ ॥ ೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.166.51 in Gujarati sript:
સાવિત્રીં પ્રાહ શિરસો વેદના માં પ્રબાધતે ।
તવોત્સંગે ક્ષણં તાવત્સ્વપ્તુમિચ્છામિ સુન્દરિ ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.166.51 in Malayalam sript:
സാവിത്രീം പ്രാഹ ശിരസോ വേദനാ മാം പ്രബാധതേ ।
തവോത്സംഗേ ക്ഷണം താവത്സ്വപ്തുമിച്ഛാമി സുന്ദരി ॥ ൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: