![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.166.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.166.31
नित्यं चाश्वाः प्रियास्तस्य करोत्यश्वाश्च मृन्मयान् ।
चित्रेऽपि च लिखत्यश्वांश्चित्राश्व इति चोच्यते ॥ ३१ ॥
nityaṃ cāśvāḥ priyāstasya karotyaśvāśca mṛnmayān |
citre'pi ca likhatyaśvāṃścitrāśva iti cocyate || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.166.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.166.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nityam, Nitya, Ashva, Pri, Priya, Tad, Karoti, Mrinmaya, Citra, Api, Likhat, Citrashva, Iti, Ucyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.166.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nityaṃ cāśvāḥ priyāstasya karotyaśvāśca mṛnmayān ”
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśvāḥ -
-
aśva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- priyās -
-
prī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]priyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- karotya -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- aśvāś -
-
aśva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mṛnmayān -
-
mṛnmaya (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “citre'pi ca likhatyaśvāṃścitrāśva iti cocyate ”
- citre' -
-
citra (noun, masculine)[locative single]citra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]citrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- likhatya -
-
√likh -> likhat (participle, masculine)[locative single from √likh class 6 verb]√likh -> likhat (participle, neuter)[nominative dual from √likh class 6 verb], [vocative dual from √likh class 6 verb], [accusative dual from √likh class 6 verb], [locative single from √likh class 6 verb]√likh (verb class 6)[present active third single]
- aśvāṃś -
-
aśva (noun, masculine)[accusative plural]
- citrāśva* -
-
citrāśva (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.166.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.31 in Bengali sript:
নিত্যং চাশ্বাঃ প্রিযাস্তস্য করোত্যশ্বাশ্চ মৃন্মযান্ ।
চিত্রেঽপি চ লিখত্যশ্বাংশ্চিত্রাশ্ব ইতি চোচ্যতে ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.31 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಂ ಚಾಶ್ವಾಃ ಪ್ರಿಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಕರೋತ್ಯಶ್ವಾಶ್ಚ ಮೃನ್ಮಯಾನ್ ।
ಚಿತ್ರೇಽಪಿ ಚ ಲಿಖತ್ಯಶ್ವಾಂಶ್ಚಿತ್ರಾಶ್ವ ಇತಿ ಚೋಚ್ಯತೇ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.166.31 in Gujarati sript:
નિત્યં ચાશ્વાઃ પ્રિયાસ્તસ્ય કરોત્યશ્વાશ્ચ મૃન્મયાન્ ।
ચિત્રેઽપિ ચ લિખત્યશ્વાંશ્ચિત્રાશ્વ ઇતિ ચોચ્યતે ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.166.31 in Malayalam sript:
നിത്യം ചാശ്വാഃ പ്രിയാസ്തസ്യ കരോത്യശ്വാശ്ച മൃന്മയാന് ।
ചിത്രേഽപി ച ലിഖത്യശ്വാംശ്ചിത്രാശ്വ ഇതി ചോച്യതേ ॥ ൩൧ ॥