Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.165.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.165.115

विष्णुरुवाच ।
नमोऽस्तु ते महादेवि भूर्भुवःस्वस्त्रयीमयि ।
सावित्रि दुर्गतरिणि त्वं वाणी सप्तधा स्मृता ॥ ११५ ॥

viṣṇuruvāca |
namo'stu te mahādevi bhūrbhuvaḥsvastrayīmayi |
sāvitri durgatariṇi tvaṃ vāṇī saptadhā smṛtā || 115 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.165.115 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.165.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishnu, Nama, Namas, Astu, Tad, Yushmad, Mahadevi, Bhurbhuva, Sva, Trayimayi, Savitri, Durgatarini, Tva, Vani, Vanin, Saptadha, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.165.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viṣṇuruvāca
  • viṣṇur -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “namo'stu te mahādevi bhūrbhuvaḥsvastrayīmayi
  • namo' -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • astu -
  • astu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • mahādevi -
  • mahādevī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • bhūrbhuvaḥ -
  • bhūrbhuva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svas -
  • sva (noun, masculine)
    [nominative single]
    as (verb class 2)
    [present active first dual]
  • trayīmayi -
  • trayīmayī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Line 3: “sāvitri durgatariṇi tvaṃ vāṇī saptadhā smṛtā
  • sāvitri -
  • sāvitri (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sāvitrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • durgatariṇi -
  • durgatariṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • vāṇī -
  • vāṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saptadhā -
  • saptadhā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.165.115

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.115 in Bengali sript:
বিষ্ণুরুবাচ ।
নমোঽস্তু তে মহাদেবি ভূর্ভুবঃস্বস্ত্রযীমযি ।
সাবিত্রি দুর্গতরিণি ত্বং বাণী সপ্তধা স্মৃতা ॥ ১১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.115 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ಮಹಾದೇವಿ ಭೂರ್ಭುವಃಸ್ವಸ್ತ್ರಯೀಮಯಿ ।
ಸಾವಿತ್ರಿ ದುರ್ಗತರಿಣಿ ತ್ವಂ ವಾಣೀ ಸಪ್ತಧಾ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೧೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.115 in Gujarati sript:
વિષ્ણુરુવાચ ।
નમોઽસ્તુ તે મહાદેવિ ભૂર્ભુવઃસ્વસ્ત્રયીમયિ ।
સાવિત્રિ દુર્ગતરિણિ ત્વં વાણી સપ્તધા સ્મૃતા ॥ ૧૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.115 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുരുവാച ।
നമോഽസ്തു തേ മഹാദേവി ഭൂര്ഭുവഃസ്വസ്ത്രയീമയി ।
സാവിത്രി ദുര്ഗതരിണി ത്വം വാണീ സപ്തധാ സ്മൃതാ ॥ ൧൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: