Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.165.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.165.80

सावित्र्युवाच ।
भोभोः शक्र त्वयानीता आभीरी ब्रह्मणोऽन्तिकम् ।
यस्मादीदृक्कृतं कर्म तस्मात्त्वं लप्स्यसे फलम् ॥ ८० ॥

sāvitryuvāca |
bhobhoḥ śakra tvayānītā ābhīrī brahmaṇo'ntikam |
yasmādīdṛkkṛtaṃ karma tasmāttvaṃ lapsyase phalam || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.165.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.165.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Savitri, Bha, Bhu, Ubha, Shakra, Tva, Yushmad, Anita, Abhiri, Brahman, Brahmana, Antikam, Antika, Yasmat, Yah, Yat, Idrish, Krit, Krita, Karman, Tasmat, Tad, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.165.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sāvitryuvāca
  • sāvitryu -
  • sāvitri (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sāvitrī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “bhobhoḥ śakra tvayānītā ābhīrī brahmaṇo'ntikam
  • bho -
  • bha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhā (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ubho -
  • ubha (noun, masculine)
    [compound]
    ubha (noun, neuter)
    [compound]
    ubhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uḥ -
  • u (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • śakra -
  • śakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • ānītā* -
  • ānīta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ānītā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ābhīrī -
  • ābhīrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • brahmaṇo' -
  • brahman (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    brahmaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • antikam -
  • antikam (indeclinable)
    [indeclinable]
    antika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    antika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    antikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “yasmādīdṛkkṛtaṃ karma tasmāttvaṃ lapsyase phalam
  • yasmād -
  • yasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [ablative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [ablative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [ablative single]
  • īdṛk -
  • īdṛś (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    īdṛś (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    īdṛś (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • karma -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • lapsyase -
  • labh (verb class 1)
    [future middle second single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.165.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.80 in Bengali sript:
সাবিত্র্যুবাচ ।
ভোভোঃ শক্র ত্বযানীতা আভীরী ব্রহ্মণোঽন্তিকম্ ।
যস্মাদীদৃক্কৃতং কর্ম তস্মাত্ত্বং লপ্স্যসে ফলম্ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.80 in Kannada sript:
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ।
ಭೋಭೋಃ ಶಕ್ರ ತ್ವಯಾನೀತಾ ಆಭೀರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽನ್ತಿಕಮ್ ।
ಯಸ್ಮಾದೀದೃಕ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಫಲಮ್ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.80 in Gujarati sript:
સાવિત્ર્યુવાચ ।
ભોભોઃ શક્ર ત્વયાનીતા આભીરી બ્રહ્મણોઽન્તિકમ્ ।
યસ્માદીદૃક્કૃતં કર્મ તસ્માત્ત્વં લપ્સ્યસે ફલમ્ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.165.80 in Malayalam sript:
സാവിത്ര്യുവാച ।
ഭോഭോഃ ശക്ര ത്വയാനീതാ ആഭീരീ ബ്രഹ്മണോഽന്തികമ് ।
യസ്മാദീദൃക്കൃതം കര്മ തസ്മാത്ത്വം ലപ്സ്യസേ ഫലമ് ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: