![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.149.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.149.1
ईश्वर उवाच ।
ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् ।
ब्रह्मकुण्डस्य ईशाने स्थितं पापप्रणाशनम् ।
चतुर्वक्त्रं महादेवं संस्थितं तीर्थरक्षणे ॥ १ ॥
īśvara uvāca |
tato gacchenmahādevi bhairaveśvaramuttamam |
brahmakuṇḍasya īśāne sthitaṃ pāpapraṇāśanam |
caturvaktraṃ mahādevaṃ saṃsthitaṃ tīrtharakṣaṇe || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.149.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.149.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Tatah, Tad, Tata, Mahadevi, Bhairaveshvara, Uttamam, Uttama, Brahmakunda, Ishana, Sthita, Papapranashana, Caturvaktra, Mahadeva, Samsthita, Tirtha, Rakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.149.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tato gacchenmahādevi bhairaveśvaramuttamam ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- gacchen -
-
√gam (verb class 1)[optative active third single]
- mahādevi -
-
mahādevī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- bhairaveśvaram -
-
bhairaveśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhairaveśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “brahmakuṇḍasya īśāne sthitaṃ pāpapraṇāśanam ”
- brahmakuṇḍasya -
-
brahmakuṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- īśāne -
-
īśāna (noun, masculine)[locative single]īśāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]īśānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√īś -> īśāna (participle, masculine)[locative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb], [locative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśānā (participle, feminine)[nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative single from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- pāpapraṇāśanam -
-
pāpapraṇāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpapraṇāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 4: “caturvaktraṃ mahādevaṃ saṃsthitaṃ tīrtharakṣaṇe ”
- caturvaktram -
-
caturvaktra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturvaktra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturvaktrā (noun, feminine)[adverb]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- saṃsthitam -
-
saṃsthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃsthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃsthitā (noun, feminine)[adverb]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rakṣaṇe -
-
rakṣaṇa (noun, masculine)[locative single]rakṣaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rakṣaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.149.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.149.1 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
ততো গচ্ছেন্মহাদেবি ভৈরবেশ্বরমুত্তমম্ ।
ব্রহ্মকুণ্ডস্য ঈশানে স্থিতং পাপপ্রণাশনম্ ।
চতুর্বক্ত্রং মহাদেবং সংস্থিতং তীর্থরক্ষণে ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.149.1 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತತೋ ಗಚ್ಛೇನ್ಮಹಾದೇವಿ ಭೈರವೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಕುಣ್ಡಸ್ಯ ಈಶಾನೇ ಸ್ಥಿತಂ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್ ।
ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಮಹಾದೇವಂ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ತೀರ್ಥರಕ್ಷಣೇ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.149.1 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
તતો ગચ્છેન્મહાદેવિ ભૈરવેશ્વરમુત્તમમ્ ।
બ્રહ્મકુણ્ડસ્ય ઈશાને સ્થિતં પાપપ્રણાશનમ્ ।
ચતુર્વક્ત્રં મહાદેવં સંસ્થિતં તીર્થરક્ષણે ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.149.1 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
തതോ ഗച്ഛേന്മഹാദേവി ഭൈരവേശ്വരമുത്തമമ് ।
ബ്രഹ്മകുണ്ഡസ്യ ഈശാനേ സ്ഥിതം പാപപ്രണാശനമ് ।
ചതുര്വക്ത്രം മഹാദേവം സംസ്ഥിതം തീര്ഥരക്ഷണേ ॥ ൧ ॥