![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.114.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.114.6
पूर्वं सा पुष्करे प्राप्ता पुष्करात्सा महानदी ।
पुष्करं कथ्यते व्योम पुष्करं कथ्यते जलम् ।
तेन तत्पुष्करं ख्यातं संनिधानं प्रजापतेः ॥ ६ ॥
pūrvaṃ sā puṣkare prāptā puṣkarātsā mahānadī |
puṣkaraṃ kathyate vyoma puṣkaraṃ kathyate jalam |
tena tatpuṣkaraṃ khyātaṃ saṃnidhānaṃ prajāpateḥ || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.114.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.114.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purvam, Purva, Pushkara, Prapta, Mahanadi, Vyoman, Vyoma, Jala, Tad, Tena, Tat, Khyata, Samnidhana, Prajapati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.114.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūrvaṃ sā puṣkare prāptā puṣkarātsā mahānadī ”
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- puṣkare -
-
puṣkara (noun, masculine)[locative single]puṣkara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- prāptā -
-
prāptā (noun, feminine)[nominative single]
- puṣkarāt -
-
puṣkara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]puṣkara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- mahānadī -
-
mahānadī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 2: “puṣkaraṃ kathyate vyoma puṣkaraṃ kathyate jalam ”
- puṣkaram -
-
puṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- puṣkaram -
-
puṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tena tatpuṣkaraṃ khyātaṃ saṃnidhānaṃ prajāpateḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- puṣkaram -
-
puṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- khyātam -
-
khyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khyātā (noun, feminine)[adverb]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second dual]
- saṃnidhānam -
-
saṃnidhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prajāpateḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.114.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.114.6 in Bengali sript:
পূর্বং সা পুষ্করে প্রাপ্তা পুষ্করাত্সা মহানদী ।
পুষ্করং কথ্যতে ব্যোম পুষ্করং কথ্যতে জলম্ ।
তেন তত্পুষ্করং খ্যাতং সংনিধানং প্রজাপতেঃ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.114.6 in Kannada sript:
ಪೂರ್ವಂ ಸಾ ಪುಷ್ಕರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪುಷ್ಕರಾತ್ಸಾ ಮಹಾನದೀ ।
ಪುಷ್ಕರಂ ಕಥ್ಯತೇ ವ್ಯೋಮ ಪುಷ್ಕರಂ ಕಥ್ಯತೇ ಜಲಮ್ ।
ತೇನ ತತ್ಪುಷ್ಕರಂ ಖ್ಯಾತಂ ಸಂನಿಧಾನಂ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.114.6 in Gujarati sript:
પૂર્વં સા પુષ્કરે પ્રાપ્તા પુષ્કરાત્સા મહાનદી ।
પુષ્કરં કથ્યતે વ્યોમ પુષ્કરં કથ્યતે જલમ્ ।
તેન તત્પુષ્કરં ખ્યાતં સંનિધાનં પ્રજાપતેઃ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.114.6 in Malayalam sript:
പൂര്വം സാ പുഷ്കരേ പ്രാപ്താ പുഷ്കരാത്സാ മഹാനദീ ।
പുഷ്കരം കഥ്യതേ വ്യോമ പുഷ്കരം കഥ്യതേ ജലമ് ।
തേന തത്പുഷ്കരം ഖ്യാതം സംനിധാനം പ്രജാപതേഃ ॥ ൬ ॥