Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.111.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.111.25

एहि वैदेहि विप्राणां देहि पादावनेजनम् ।
एतच्छ्रुत्वाऽथ सा सीता प्रविष्टा वृक्षमध्यतः ॥ २५ ॥

ehi vaidehi viprāṇāṃ dehi pādāvanejanam |
etacchrutvā'tha sā sītā praviṣṭā vṛkṣamadhyataḥ || 25 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.111.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.111.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaidehi, Vipra, Dehi, Dehin, Padavanejana, Etad, Atha, Sita, Pravishta, Vriksha, Adhi, Atah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.111.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ehi vaidehi viprāṇāṃ dehi pādāvanejanam
  • ehi -
  • ehi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • vaidehi -
  • vaidehi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vaidehī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • viprāṇām -
  • vipra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vipra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    viprā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • dehi -
  • dehī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    dehin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dehin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 3)
    [imperative active second single]
  • pādāvanejanam -
  • pādāvanejana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pādāvanejana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “etacchrutvā'tha sītā praviṣṭā vṛkṣamadhyataḥ
  • etacch -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā' -
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sītā -
  • sītā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sai -> sītā (participle, feminine)
    [nominative single from √sai class 1 verb]
  • praviṣṭā* -
  • praviṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    praviṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vṛkṣam -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛkṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adhya -
  • adhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    adhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    adhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    adhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    adhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhā (verb class 1)
    [aorist middle first single]
    dhā (verb class 2)
    [aorist middle first single]
    dhā (verb class 3)
    [aorist middle first single]
    dhā (verb class 4)
    [aorist middle first single]
  • ataḥ -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.111.25

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.111.25 in Bengali sript:
এহি বৈদেহি বিপ্রাণাং দেহি পাদাবনেজনম্ ।
এতচ্ছ্রুত্বাঽথ সা সীতা প্রবিষ্টা বৃক্ষমধ্যতঃ ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.111.25 in Kannada sript:
ಏಹಿ ವೈದೇಹಿ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ದೇಹಿ ಪಾದಾವನೇಜನಮ್ ।
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಽಥ ಸಾ ಸೀತಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ವೃಕ್ಷಮಧ್ಯತಃ ॥ ೨೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.111.25 in Gujarati sript:
એહિ વૈદેહિ વિપ્રાણાં દેહિ પાદાવનેજનમ્ ।
એતચ્છ્રુત્વાઽથ સા સીતા પ્રવિષ્ટા વૃક્ષમધ્યતઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.111.25 in Malayalam sript:
ഏഹി വൈദേഹി വിപ്രാണാം ദേഹി പാദാവനേജനമ് ।
ഏതച്ഛ്രുത്വാഽഥ സാ സീതാ പ്രവിഷ്ടാ വൃക്ഷമധ്യതഃ ॥ ൨൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: