Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.107.81 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.107.81
जयंत्यां विजयश्चासौ जयन्तः पुरुषोत्तमे ।
वाडेषु पद्महस्तोऽहं तमोलिप्ते तमोनुदः ॥ ८१ ॥
jayaṃtyāṃ vijayaścāsau jayantaḥ puruṣottame |
vāḍeṣu padmahasto'haṃ tamolipte tamonudaḥ || 81 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.107.81 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.107.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jayanti, Vijaya, Casa, Jayanta, Jayat, Purushottama, Vada, Padmahasta, Aha, Asmad, Tamolipta, Tamonud, Tamonuda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.107.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jayaṃtyāṃ vijayaścāsau jayantaḥ puruṣottame ”
- jayantyām -
-
jayantī (noun, feminine)[locative single]√ji -> jayantī (participle, feminine)[locative single from √ji class 1 verb]
- vijayaś -
-
vijaya (noun, masculine)[nominative single]
- cāsau -
-
cāsa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jayantaḥ -
-
jayanta (noun, masculine)[nominative single]jayat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ji -> jayat (participle, masculine)[nominative plural from √ji class 1 verb], [vocative plural from √ji class 1 verb]
- puruṣottame -
-
puruṣottama (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “vāḍeṣu padmahasto'haṃ tamolipte tamonudaḥ ”
- vāḍeṣu -
-
vāḍa (noun, masculine)[locative plural]vāḍa (noun, neuter)[locative plural]
- padmahasto' -
-
padmahasta (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- tamolipte -
-
tamolipta (noun, masculine)[locative single]tamolipta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tamonudaḥ -
-
tamonud (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tamonud (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tamonuda (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.107.81
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.107.81 in Bengali sript:
জযংত্যাং বিজযশ্চাসৌ জযন্তঃ পুরুষোত্তমে ।
বাডেষু পদ্মহস্তোঽহং তমোলিপ্তে তমোনুদঃ ॥ ৮১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.107.81 in Kannada sript:
ಜಯಂತ್ಯಾಂ ವಿಜಯಶ್ಚಾಸೌ ಜಯನ್ತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ ।
ವಾಡೇಷು ಪದ್ಮಹಸ್ತೋಽಹಂ ತಮೋಲಿಪ್ತೇ ತಮೋನುದಃ ॥ ೮೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.107.81 in Gujarati sript:
જયંત્યાં વિજયશ્ચાસૌ જયન્તઃ પુરુષોત્તમે ।
વાડેષુ પદ્મહસ્તોઽહં તમોલિપ્તે તમોનુદઃ ॥ ૮૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.107.81 in Malayalam sript:
ജയംത്യാം വിജയശ്ചാസൌ ജയന്തഃ പുരുഷോത്തമേ ।
വാഡേഷു പദ്മഹസ്തോഽഹം തമോലിപ്തേ തമോനുദഃ ॥ ൮൧ ॥