Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.107.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.107.4

मंत्रवेदनमस्कारैरग्निश्राद्धविधानकैः ।
जाप्यैश्चारण्यकैश्चैव वाचिकी भक्तिरुच्यते ॥ ४ ॥

maṃtravedanamaskārairagniśrāddhavidhānakaiḥ |
jāpyaiścāraṇyakaiścaiva vācikī bhaktirucyate || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.107.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.107.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mantra, Avedana, Ara, Shraddha, Vidhanaka, Japya, Carani, Aka, Vaciki, Bhakti, Ucyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.107.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “maṃtravedanamaskārairagniśrāddhavidhānakaiḥ
  • mantra -
  • mantṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mantra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • avedana -
  • avedana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avedana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • maskā -
  • mask (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • arair -
  • ara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • agni -
  • agni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • śrāddha -
  • śrāddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śrāddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhānakaiḥ -
  • vidhānaka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vidhānaka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “jāpyaiścāraṇyakaiścaiva vācikī bhaktirucyate
  • jāpyaiś -
  • jāpya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jāpya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    jap -> jāpya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √jap]
    jap -> jāpya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √jap]
    ji -> jāpya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √ji]
    ji -> jāpya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √ji]
  • cāraṇya -
  • cāraṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • akaiś -
  • aka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • vācikī -
  • vācikī (noun, masculine)
    [compound]
    vācikī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhaktir -
  • bhakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.107.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.107.4 in Bengali sript:
মংত্রবেদনমস্কারৈরগ্নিশ্রাদ্ধবিধানকৈঃ ।
জাপ্যৈশ্চারণ্যকৈশ্চৈব বাচিকী ভক্তিরুচ্যতে ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.107.4 in Kannada sript:
ಮಂತ್ರವೇದನಮಸ್ಕಾರೈರಗ್ನಿಶ್ರಾದ್ಧವಿಧಾನಕೈಃ ।
ಜಾಪ್ಯೈಶ್ಚಾರಣ್ಯಕೈಶ್ಚೈವ ವಾಚಿಕೀ ಭಕ್ತಿರುಚ್ಯತೇ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.107.4 in Gujarati sript:
મંત્રવેદનમસ્કારૈરગ્નિશ્રાદ્ધવિધાનકૈઃ ।
જાપ્યૈશ્ચારણ્યકૈશ્ચૈવ વાચિકી ભક્તિરુચ્યતે ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.107.4 in Malayalam sript:
മംത്രവേദനമസ്കാരൈരഗ്നിശ്രാദ്ധവിധാനകൈഃ ।
ജാപ്യൈശ്ചാരണ്യകൈശ്ചൈവ വാചികീ ഭക്തിരുച്യതേ ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: