![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.103.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.103.15
नानाविचित्रभुजगांगदभूषणाय सर्वेश्वराय विरजाय नमो वराय ।
विश्वात्मने परमकारणकारणाय फुल्लारविंदविपुलायतलोचनाय ॥ १५ ॥
nānāvicitrabhujagāṃgadabhūṣaṇāya sarveśvarāya virajāya namo varāya |
viśvātmane paramakāraṇakāraṇāya phullāraviṃdavipulāyatalocanāya || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.103.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.103.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nanavicitra, Bhujaga, Gada, Bhushana, Sarveshvara, Viraja, Nama, Namas, Vara, Vishvatman, Paramakarana, Karana, Phulla, Aravinda, Vipula, Cana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.103.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nānāvicitrabhujagāṃgadabhūṣaṇāya sarveśvarāya virajāya namo varāya ”
- nānāvicitra -
-
nānāvicitra (noun, masculine)[compound], [vocative single]nānāvicitra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhujagāṅ -
-
bhujagā (noun, feminine)[accusative single]
- gada -
-
gada (noun, masculine)[compound], [vocative single]gada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gad (verb class 1)[imperative active second single]
- bhūṣaṇāya -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[dative single]bhūṣaṇa (noun, neuter)[dative single]
- sarveśvarāya -
-
sarveśvara (noun, masculine)[dative single]
- virajāya -
-
viraja (noun, masculine)[dative single]viraja (noun, neuter)[dative single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- varāya -
-
vara (noun, masculine)[dative single]vara (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “viśvātmane paramakāraṇakāraṇāya phullāraviṃdavipulāyatalocanāya ”
- viśvātmane -
-
viśvātman (noun, masculine)[dative single]
- paramakāraṇa -
-
paramakāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]paramakāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāraṇāya -
-
kāraṇa (noun, neuter)[dative single]
- phullā -
-
phulla (noun, masculine)[compound], [vocative single]phulla (noun, neuter)[compound], [vocative single]phullā (noun, feminine)[nominative single]√phull (verb class 1)[imperative active second single]
- aravinda -
-
aravinda (noun, masculine)[compound], [vocative single]aravinda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vipulāya -
-
vipula (noun, masculine)[dative single]vipula (noun, neuter)[dative single]
- talo -
-
- canāya -
-
cana (noun, masculine)[dative single]cana (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.103.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.103.15 in Bengali sript:
নানাবিচিত্রভুজগাংগদভূষণায সর্বেশ্বরায বিরজায নমো বরায ।
বিশ্বাত্মনে পরমকারণকারণায ফুল্লারবিংদবিপুলাযতলোচনায ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.103.15 in Kannada sript:
ನಾನಾವಿಚಿತ್ರಭುಜಗಾಂಗದಭೂಷಣಾಯ ಸರ್ವೇಶ್ವರಾಯ ವಿರಜಾಯ ನಮೋ ವರಾಯ ।
ವಿಶ್ವಾತ್ಮನೇ ಪರಮಕಾರಣಕಾರಣಾಯ ಫುಲ್ಲಾರವಿಂದವಿಪುಲಾಯತಲೋಚನಾಯ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.103.15 in Gujarati sript:
નાનાવિચિત્રભુજગાંગદભૂષણાય સર્વેશ્વરાય વિરજાય નમો વરાય ।
વિશ્વાત્મને પરમકારણકારણાય ફુલ્લારવિંદવિપુલાયતલોચનાય ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.103.15 in Malayalam sript:
നാനാവിചിത്രഭുജഗാംഗദഭൂഷണായ സര്വേശ്വരായ വിരജായ നമോ വരായ ।
വിശ്വാത്മനേ പരമകാരണകാരണായ ഫുല്ലാരവിംദവിപുലായതലോചനായ ॥ ൧൫ ॥