![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.101.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.101.50
आदित्यवर्णो भुवनस्य गोप्ता अपूर्व एष प्रथमः सुराणाम् ।
हिरण्यगर्भः पुरुषो महात्मा स पठ्यते वै तमसः परस्तात् ॥ ५० ॥
ādityavarṇo bhuvanasya goptā apūrva eṣa prathamaḥ surāṇām |
hiraṇyagarbhaḥ puruṣo mahātmā sa paṭhyate vai tamasaḥ parastāt || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.101.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.101.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adityavarna, Bhuvana, Gopta, Apurva, Esha, Prathama, Sura, Hiranyagarbha, Purusha, Mahatman, Mahatma, Tamas, Tamasa, Parastat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.101.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādityavarṇo bhuvanasya goptā apūrva eṣa prathamaḥ surāṇām ”
- ādityavarṇo* -
-
ādityavarṇa (noun, masculine)[nominative single]
- bhuvanasya -
-
bhuvana (noun, masculine)[genitive single]bhuvana (noun, neuter)[genitive single]
- goptā* -
-
goptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- apūrva* -
-
apūrva (noun, masculine)[nominative single]
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- prathamaḥ -
-
prathama (noun, masculine)[nominative single]
- surāṇām -
-
sura (noun, masculine)[genitive plural]sura (noun, neuter)[genitive plural]surā (noun, feminine)[genitive plural]
- Line 2: “hiraṇyagarbhaḥ puruṣo mahātmā sa paṭhyate vai tamasaḥ parastāt ”
- hiraṇyagarbhaḥ -
-
hiraṇyagarbha (noun, masculine)[nominative single]
- puruṣo* -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- paṭhyate -
-
√paṭh (verb class 1)[present passive third single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- tamasaḥ -
-
tamas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tamasa (noun, masculine)[nominative single]
- parastāt -
-
parastāt (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.101.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.101.50 in Bengali sript:
আদিত্যবর্ণো ভুবনস্য গোপ্তা অপূর্ব এষ প্রথমঃ সুরাণাম্ ।
হিরণ্যগর্ভঃ পুরুষো মহাত্মা স পঠ্যতে বৈ তমসঃ পরস্তাত্ ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.101.50 in Kannada sript:
ಆದಿತ್ಯವರ್ಣೋ ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪ್ತಾ ಅಪೂರ್ವ ಏಷ ಪ್ರಥಮಃ ಸುರಾಣಾಮ್ ।
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಪುರುಷೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ಪಠ್ಯತೇ ವೈ ತಮಸಃ ಪರಸ್ತಾತ್ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.101.50 in Gujarati sript:
આદિત્યવર્ણો ભુવનસ્ય ગોપ્તા અપૂર્વ એષ પ્રથમઃ સુરાણામ્ ।
હિરણ્યગર્ભઃ પુરુષો મહાત્મા સ પઠ્યતે વૈ તમસઃ પરસ્તાત્ ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.101.50 in Malayalam sript:
ആദിത്യവര്ണോ ഭുവനസ്യ ഗോപ്താ അപൂര്വ ഏഷ പ്രഥമഃ സുരാണാമ് ।
ഹിരണ്യഗര്ഭഃ പുരുഷോ മഹാത്മാ സ പഠ്യതേ വൈ തമസഃ പരസ്താത് ॥ ൫൦ ॥