Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.100.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.100.15

< Previous

Next >

अवमानं चकारासौ दर्शनात्स्पर्शनात्तथा ।
दृष्ट्वा तस्य मुखं मंदो वक्त्रं चक्रे तथात्मनः ।
चक्रे यदुकुलश्रेष्ठो गर्वितो यौवनेन तु ॥ १५ ॥

avamānaṃ cakārāsau darśanātsparśanāttathā |
dṛṣṭvā tasya mukhaṃ maṃdo vaktraṃ cakre tathātmanaḥ |
cakre yadukulaśreṣṭho garvito yauvanena tu || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.100.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.100.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avamana, Cakara, Asi, Asu, Adah, Darshana, Sparshana, Tatha, Tad, Mukha, Manda, Vaktra, Cakra, Cakri, Mana, Manas, Kula, Shreshtha, Garvita, Yauvana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.100.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “avamānaṃ cakārāsau darśanātsparśanāttathā ”
avamānam -
avamāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

√u -> avamāna (participle, masculine)

[accusative single from √u class 1 verb]

√u -> avamāna (participle, neuter)

[nominative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
cakārā -
cakāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṝ (verb class 5)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṝ (verb class 9)

[perfect active first single], [perfect active third single]
asau -
asi (noun, feminine)

[locative single]

asi (noun, masculine)

[locative single]

asu (noun, masculine)

[locative single]

adaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]

adaḥ (pronoun, feminine)

[nominative single]
darśanāt -
darśana (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

darśana (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
sparśanāt -
sparśana (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

sparśana (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “dṛṣṭvā tasya mukhaṃ maṃdo vaktraṃ cakre tathātmanaḥ ”
dṛṣṭvā -
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

[absolutive from √dṛś]
tasya -
√tas -> tasya (absolutive)

[absolutive from √tas]

ta (noun, masculine)

[genitive single]

ta (noun, neuter)

[genitive single]

tad (noun, neuter)

[genitive single]

sa (noun, masculine)

[genitive single]

√tas (verb class 4)

[imperative active second single]
mukham -
mukha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mukha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
mando* -
manda (noun, masculine)

[nominative single]
vaktram -
vaktra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vaktra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vaktrā (noun, feminine)

[adverb]
cakre -
cakra (noun, masculine)

[locative single]

cakra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cakrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

cakri (noun, masculine)

[vocative single]

cakri (noun, feminine)

[vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
tathāt -
tatha (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

tatha (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
manaḥ -
manas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

mana (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “cakre yadukulaśreṣṭho garvito yauvanena tu ”
cakre -
cakra (noun, masculine)

[locative single]

cakra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cakrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

cakri (noun, masculine)

[vocative single]

cakri (noun, feminine)

[vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
yadu -
yadu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kula -
kula (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kula (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śreṣṭho* -
śreṣṭha (noun, masculine)

[nominative single]
garvito* -
garvita (noun, masculine)

[nominative single]
yauvanena -
yauvana (noun, neuter)

[instrumental single]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.100.15

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.100.15 in Bengali sript:
অবমানং চকারাসৌ দর্শনাত্স্পর্শনাত্তথা ।
দৃষ্ট্বা তস্য মুখং মংদো বক্ত্রং চক্রে তথাত্মনঃ ।
চক্রে যদুকুলশ্রেষ্ঠো গর্বিতো যৌবনেন তু ॥ ১৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.100.15 in Kannada sript:
ಅವಮಾನಂ ಚಕಾರಾಸೌ ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶನಾತ್ತಥಾ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಮುಖಂ ಮಂದೋ ವಕ್ತ್ರಂ ಚಕ್ರೇ ತಥಾತ್ಮನಃ ।
ಚಕ್ರೇ ಯದುಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗರ್ವಿತೋ ಯೌವನೇನ ತು ॥ ೧೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.100.15 in Gujarati sript:
અવમાનં ચકારાસૌ દર્શનાત્સ્પર્શનાત્તથા ।
દૃષ્ટ્વા તસ્ય મુખં મંદો વક્ત્રં ચક્રે તથાત્મનઃ ।
ચક્રે યદુકુલશ્રેષ્ઠો ગર્વિતો યૌવનેન તુ ॥ ૧૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.100.15 in Malayalam sript:
അവമാനം ചകാരാസൌ ദര്ശനാത്സ്പര്ശനാത്തഥാ ।
ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ മുഖം മംദോ വക്ത്രം ചക്രേ തഥാത്മനഃ ।
ചക്രേ യദുകുലശ്രേഷ്ഠോ ഗര്വിതോ യൌവനേന തു ॥ ൧൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021