Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.98.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.98.6

< Previous

Next >

देव्युवाच ।
कथं पृथ्वीश्वरं ख्यातं तल्लिंगं पाप नाशनम् ।
कथं पुनः समाख्यातं चन्द्रेश्वरमिति प्रभो ।
एतद्विस्तरतो ब्रूहि श्रोतुकामाहमादरात् ॥ ६ ॥

devyuvāca |
kathaṃ pṛthvīśvaraṃ khyātaṃ talliṃgaṃ pāpa nāśanam |
kathaṃ punaḥ samākhyātaṃ candreśvaramiti prabho |
etadvistarato brūhi śrotukāmāhamādarāt || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.98.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.98.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devi, Devin, Katham, Katha, Prithu, Prithvi, Ishvara, Khyata, Tat, Tad, Linga, Papa, Nashana, Puna, Samakhyata, Candreshvara, Iti, Prabhu, Etad, Vistaratah, Kama, Hama, Ara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.98.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “devyuvāca ”
devyu -
devī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

devin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

devin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “kathaṃ pṛthvīśvaraṃ khyātaṃ talliṃgaṃ pāpa nāśanam ”
katham -
katham (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

katham (indeclinable)

[indeclinable]

kathā (noun, feminine)

[adverb]

katha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

katha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
pṛthvī -
pṛthu (indeclinable)

[indeclinable]

pṛthu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

pṛthu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

pṛthvī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
īśvaram -
īśvara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

īśvara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

īśvarā (noun, feminine)

[adverb]
khyātam -
khyāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

khyāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

khyātā (noun, feminine)

[adverb]

√khyā -> khyāta (participle, masculine)

[accusative single from √khyā class 2 verb]

√khyā -> khyāta (participle, neuter)

[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]

√khyā (verb class 2)

[imperative active second dual]
tal -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
liṅgam -
liṅga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

liṅgā (noun, feminine)

[adverb]
pāpa -
pāpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pāpa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāśanam -
nāśana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nāśana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 3: “kathaṃ punaḥ samākhyātaṃ candreśvaramiti prabho ”
katham -
katham (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

katham (indeclinable)

[indeclinable]

kathā (noun, feminine)

[adverb]

katha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

katha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
punaḥ -
pu (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

puna (noun, masculine)

[nominative single]

pū (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
samākhyātam -
samākhyāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

samākhyāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

samākhyātā (noun, feminine)

[adverb]
candreśvaram -
candreśvara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

candreśvara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
prabho -
prabhu (noun, masculine)

[vocative single]

prabhu (noun, feminine)

[vocative single]
Line 4: “etadvistarato brūhi śrotukāmāhamādarāt ”
etad -
etad (indeclinable)

[indeclinable]

etad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

etad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
vistarato* -
vistarataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
brūhi -
√brū (verb class 2)

[imperative active second single]
śrotu -
śrotu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kāmā -
kāmā (noun, feminine)

[nominative single]
hamād -
hama (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
arāt -
ara (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

ara (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]

√rā (verb class 2)

[imperfect active third single]

√rās (verb class 2)

[imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.98.6

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.98.6 in Bengali sript:
দেব্যুবাচ ।
কথং পৃথ্বীশ্বরং খ্যাতং তল্লিংগং পাপ নাশনম্ ।
কথং পুনঃ সমাখ্যাতং চন্দ্রেশ্বরমিতি প্রভো ।
এতদ্বিস্তরতো ব্রূহি শ্রোতুকামাহমাদরাত্ ॥ ৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.98.6 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಕಥಂ ಪೃಥ್ವೀಶ್ವರಂ ಖ್ಯಾತಂ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಪಾಪ ನಾಶನಮ್ ।
ಕಥಂ ಪುನಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ಚನ್ದ್ರೇಶ್ವರಮಿತಿ ಪ್ರಭೋ ।
ಏತದ್ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಶ್ರೋತುಕಾಮಾಹಮಾದರಾತ್ ॥ ೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.98.6 in Gujarati sript:
દેવ્યુવાચ ।
કથં પૃથ્વીશ્વરં ખ્યાતં તલ્લિંગં પાપ નાશનમ્ ।
કથં પુનઃ સમાખ્યાતં ચન્દ્રેશ્વરમિતિ પ્રભો ।
એતદ્વિસ્તરતો બ્રૂહિ શ્રોતુકામાહમાદરાત્ ॥ ૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.98.6 in Malayalam sript:
ദേവ്യുവാച ।
കഥം പൃഥ്വീശ്വരം ഖ്യാതം തല്ലിംഗം പാപ നാശനമ് ।
കഥം പുനഃ സമാഖ്യാതം ചന്ദ്രേശ്വരമിതി പ്രഭോ ।
ഏതദ്വിസ്തരതോ ബ്രൂഹി ശ്രോതുകാമാഹമാദരാത് ॥ ൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021