![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.90.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.90.35
तेन दत्तं भवेत्सर्वं गुरवस्तेन तोषिताः ।
श्राद्धं कृतं गयातीर्थे तेन तप्तं महत्तपः ।
येन देवाधिदेवोऽसौपूजितो वृषभेश्वरः ॥ ३५ ॥
tena dattaṃ bhavetsarvaṃ guravastena toṣitāḥ |
śrāddhaṃ kṛtaṃ gayātīrthe tena taptaṃ mahattapaḥ |
yena devādhidevo'saupūjito vṛṣabheśvaraḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.90.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.90.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tena, Datta, Sarvam, Sarva, Guru, Toshita, Shraddha, Krit, Krita, Gayatirtha, Taptam, Tapta, Mahat, Tap, Tapa, Tapas, Yena, Yah, Yat, Devadhideva, Asi, Asu, Adah, Pujita, Vrishabha, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.90.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tena dattaṃ bhavetsarvaṃ guravastena toṣitāḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- guravas -
-
guru (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- toṣitāḥ -
-
toṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]toṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tuṣ -> toṣita (participle, masculine)[nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ]√tuṣ -> toṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ], [accusative plural from √tuṣ]
- Line 2: “śrāddhaṃ kṛtaṃ gayātīrthe tena taptaṃ mahattapaḥ ”
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- gayātīrthe -
-
gayātīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- taptam -
-
taptam (indeclinable)[indeclinable]tapta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tapta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]taptā (noun, feminine)[adverb]√tap -> tapta (participle, masculine)[accusative single from √tap class 1 verb], [accusative single from √tap class 4 verb]√tap -> tapta (participle, neuter)[nominative single from √tap class 1 verb], [accusative single from √tap class 1 verb], [nominative single from √tap class 4 verb], [accusative single from √tap class 4 verb]
- mahat -
-
atimahat (noun, masculine)[compound]mahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yena devādhidevo'saupūjito vṛṣabheśvaraḥ ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- devādhidevo' -
-
devādhideva (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- pūjito* -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
- vṛṣabhe -
-
vṛṣabha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vṛṣabha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛṣabhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.90.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.90.35 in Bengali sript:
তেন দত্তং ভবেত্সর্বং গুরবস্তেন তোষিতাঃ ।
শ্রাদ্ধং কৃতং গযাতীর্থে তেন তপ্তং মহত্তপঃ ।
যেন দেবাধিদেবোঽসৌপূজিতো বৃষভেশ্বরঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.90.35 in Kannada sript:
ತೇನ ದತ್ತಂ ಭವೇತ್ಸರ್ವಂ ಗುರವಸ್ತೇನ ತೋಷಿತಾಃ ।
ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕೃತಂ ಗಯಾತೀರ್ಥೇ ತೇನ ತಪ್ತಂ ಮಹತ್ತಪಃ ।
ಯೇನ ದೇವಾಧಿದೇವೋಽಸೌಪೂಜಿತೋ ವೃಷಭೇಶ್ವರಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.90.35 in Gujarati sript:
તેન દત્તં ભવેત્સર્વં ગુરવસ્તેન તોષિતાઃ ।
શ્રાદ્ધં કૃતં ગયાતીર્થે તેન તપ્તં મહત્તપઃ ।
યેન દેવાધિદેવોઽસૌપૂજિતો વૃષભેશ્વરઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.90.35 in Malayalam sript:
തേന ദത്തം ഭവേത്സര്വം ഗുരവസ്തേന തോഷിതാഃ ।
ശ്രാദ്ധം കൃതം ഗയാതീര്ഥേ തേന തപ്തം മഹത്തപഃ ।
യേന ദേവാധിദേവോഽസൌപൂജിതോ വൃഷഭേശ്വരഃ ॥ ൩൫ ॥