Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.87.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.87.9

< Previous

Next >

त्र्यंबको घोरनामा च महाकालोऽथ भैरवः ।
मृत्युंजयोऽथ कामेशो योगेश इति कीर्तितः ।
एकादशैते रुद्रास्ते कथिताः क्रमशः प्रिये ॥ ९ ॥

tryaṃbako ghoranāmā ca mahākālo'tha bhairavaḥ |
mṛtyuṃjayo'tha kāmeśo yogeśa iti kīrtitaḥ |
ekādaśaite rudrāste kathitāḥ kramaśaḥ priye || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.87.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.87.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tryambaka, Ghora, Mahakala, Atha, Bhairava, Mrityunjaya, Kame, Kama, Kami, Isha, Ish, Yogesha, Iti, Kirtita, Ekadasha, Ekadashan, Rudra, Tad, Yushmad, Kathita, Kramashah, Kramashas, Pri, Priya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.87.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tryaṃbako ghoranāmā ca mahākālo'tha bhairavaḥ ”
tryambako* -
tryambaka (noun, masculine)

[nominative single]
ghora -
ghora (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ghora (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmā -
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mahākālo' -
mahākāla (noun, masculine)

[nominative single]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
bhairavaḥ -
bhairava (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “mṛtyuṃjayo'tha kāmeśo yogeśa iti kīrtitaḥ ”
mṛtyuñjayo' -
mṛtyuñjaya (noun, masculine)

[nominative single]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
kāme -
kāme (indeclinable)

[indeclinable]

kāma (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

kāma (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kāmā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kāmi (noun, feminine)

[vocative single]

kāmi (noun, masculine)

[vocative single]
īśo* -
īśa (noun, masculine)

[nominative single]

īś (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
yogeśa* -
yogeśa (noun, masculine)

[nominative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
kīrtitaḥ -
kīrtita (noun, masculine)

[nominative single]

√kīrt -> kīrtita (participle, masculine)

[nominative single from √kīrt class 10 verb]
Line 3: “ekādaśaite rudrāste kathitāḥ kramaśaḥ priye ”
ekādaśai -
ekādaśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ekādaśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ekādaśan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

ekādaśan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
aite -
rudrās -
rudra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

rudrā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
kathitāḥ -
kathita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kathitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√kath -> kathita (participle, masculine)

[nominative plural from √kath class 10 verb], [vocative plural from √kath class 10 verb]

√kath -> kathitā (participle, feminine)

[nominative plural from √kath class 10 verb], [vocative plural from √kath class 10 verb], [accusative plural from √kath class 10 verb]
kramaśaḥ -
kramaśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

kramaśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
priye -
prī (noun, masculine)

[dative single]

prī (noun, feminine)

[dative single]

priya (noun, masculine)

[locative single]

priya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

priyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√pṛ (verb class 3)

[present passive first single]

√pṛ (verb class 9)

[present passive first single]

√pṛ (verb class 5)

[present passive first single]

√pṛ (verb class 6)

[present middle first single], [present passive first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.87.9

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.87.9 in Bengali sript:
ত্র্যংবকো ঘোরনামা চ মহাকালোঽথ ভৈরবঃ ।
মৃত্যুংজযোঽথ কামেশো যোগেশ ইতি কীর্তিতঃ ।
একাদশৈতে রুদ্রাস্তে কথিতাঃ ক্রমশঃ প্রিযে ॥ ৯ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.87.9 in Kannada sript:
ತ್ರ್ಯಂಬಕೋ ಘೋರನಾಮಾ ಚ ಮಹಾಕಾಲೋಽಥ ಭೈರವಃ ।
ಮೃತ್ಯುಂಜಯೋಽಥ ಕಾಮೇಶೋ ಯೋಗೇಶ ಇತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ ।
ಏಕಾದಶೈತೇ ರುದ್ರಾಸ್ತೇ ಕಥಿತಾಃ ಕ್ರಮಶಃ ಪ್ರಿಯೇ ॥ ೯ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.87.9 in Gujarati sript:
ત્ર્યંબકો ઘોરનામા ચ મહાકાલોઽથ ભૈરવઃ ।
મૃત્યુંજયોઽથ કામેશો યોગેશ ઇતિ કીર્તિતઃ ।
એકાદશૈતે રુદ્રાસ્તે કથિતાઃ ક્રમશઃ પ્રિયે ॥ ૯ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.87.9 in Malayalam sript:
ത്ര്യംബകോ ഘോരനാമാ ച മഹാകാലോഽഥ ഭൈരവഃ ।
മൃത്യുംജയോഽഥ കാമേശോ യോഗേശ ഇതി കീര്തിതഃ ।
ഏകാദശൈതേ രുദ്രാസ്തേ കഥിതാഃ ക്രമശഃ പ്രിയേ ॥ ൯ ॥

Last Updated: 09 August, 2021