Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.86.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.86.2

गुप्तचर्यां यदा याताः पांडवा वनवासिनः ।
तीर्थयात्राप्रसंगेन प्रभासं क्षेत्रमागताः ॥ २ ॥

guptacaryāṃ yadā yātāḥ pāṃḍavā vanavāsinaḥ |
tīrthayātrāprasaṃgena prabhāsaṃ kṣetramāgatāḥ || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.86.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.86.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gupta, Cari, Carya, Yada, Yad, Yata, Pandava, Vanavasin, Vanavasina, Tirthayatra, Aprasanga, Prabhasa, Kshetra, Agata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.86.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “guptacaryāṃ yadā yātāḥ pāṃḍavā vanavāsinaḥ
  • gupta -
  • gupta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gupta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gup -> gupta (participle, masculine)
    [vocative single from √gup class 4 verb]
    gup -> gupta (participle, neuter)
    [vocative single from √gup class 4 verb]
  • caryām -
  • carī (noun, feminine)
    [locative single]
    caryā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • yātāḥ -
  • yāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    yātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> yāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 2 verb], [vocative plural from √ class 2 verb]
    -> yātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 2 verb], [vocative plural from √ class 2 verb], [accusative plural from √ class 2 verb]
  • pāṇḍavā* -
  • pāṇḍava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vanavāsinaḥ -
  • vanavāsin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vanavāsin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vanavāsina (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tīrthayātrāprasaṃgena prabhāsaṃ kṣetramāgatāḥ
  • tīrthayātrā -
  • tīrthayātrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aprasaṅgena -
  • aprasaṅga (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • prabhāsam -
  • prabhāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prabhāsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prabhāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kṣetram -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āgatāḥ -
  • āgata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āgatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.86.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.86.2 in Bengali sript:
গুপ্তচর্যাং যদা যাতাঃ পাংডবা বনবাসিনঃ ।
তীর্থযাত্রাপ্রসংগেন প্রভাসং ক্ষেত্রমাগতাঃ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.86.2 in Kannada sript:
ಗುಪ್ತಚರ್ಯಾಂ ಯದಾ ಯಾತಾಃ ಪಾಂಡವಾ ವನವಾಸಿನಃ ।
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪ್ರಸಂಗೇನ ಪ್ರಭಾಸಂ ಕ್ಷೇತ್ರಮಾಗತಾಃ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.86.2 in Gujarati sript:
ગુપ્તચર્યાં યદા યાતાઃ પાંડવા વનવાસિનઃ ।
તીર્થયાત્રાપ્રસંગેન પ્રભાસં ક્ષેત્રમાગતાઃ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.86.2 in Malayalam sript:
ഗുപ്തചര്യാം യദാ യാതാഃ പാംഡവാ വനവാസിനഃ ।
തീര്ഥയാത്രാപ്രസംഗേന പ്രഭാസം ക്ഷേത്രമാഗതാഃ ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: