Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.84.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.84.23

< Previous

Next >

ऋषय ऊचुः ।
जानासि सर्वं त्वं देव न चास्त्यविदितं तव ।
इमं दैत्यं महादेव संहरस्व महाबलम् ।
यथेदं सकलं विश्वं निरातंकं भवेत्प्रभो ॥ २३ ॥

ṛṣaya ūcuḥ |
jānāsi sarvaṃ tvaṃ deva na cāstyaviditaṃ tava |
imaṃ daityaṃ mahādeva saṃharasva mahābalam |
yathedaṃ sakalaṃ viśvaṃ nirātaṃkaṃ bhavetprabho || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.84.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.84.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Sarvam, Sarva, Tva, Yushmad, Deva, Asti, Astya, Avidita, Idam, Daitya, Mahadeva, Samhara, Sva, Svan, Mahabala, Yatha, Sakala, Vishva, Niratanka, Prabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.84.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
ṛṣaya* -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “jānāsi sarvaṃ tvaṃ deva na cāstyaviditaṃ tava ”
jānāsi -
√jñā (verb class 9)

[present active second single]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
deva -
deva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

deva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

devan (noun, masculine)

[compound]

√div (verb class 1)

[imperative active second single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
astya -
asti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

astya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

astī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

astī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

astī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[present active third single]
aviditam -
avidita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

avidita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

aviditā (noun, feminine)

[adverb]
tava -
yuṣmad (pronoun, none)

[genitive single]
Line 3: “imaṃ daityaṃ mahādeva saṃharasva mahābalam ”
imam -
idam (pronoun, masculine)

[accusative single]
daityam -
daitya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

daitya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

daityā (noun, feminine)

[adverb]
mahādeva -
mahādeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahādeva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhara -
saṃhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
sva -
sva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

svan (noun, masculine)

[compound]

svan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

sva (noun, masculine)

[vocative single]
mahābalam -
mahābala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mahābala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mahābalā (noun, feminine)

[adverb]
Line 4: “yathedaṃ sakalaṃ viśvaṃ nirātaṃkaṃ bhavetprabho ”
yathe -
yathā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

yathā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yathā (indeclinable)

[indeclinable]
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
sakalam -
sakala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sakala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sakalā (noun, feminine)

[adverb]
viśvam -
viśva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viśva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
nirātaṅkam -
nirātaṅka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nirātaṅka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nirātaṅkā (noun, feminine)

[adverb]
bhavet -
√bhū (verb class 1)

[optative active third single]
prabho -
prabhu (noun, masculine)

[vocative single]

prabhu (noun, feminine)

[vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.84.23

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.84.23 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
জানাসি সর্বং ত্বং দেব ন চাস্ত্যবিদিতং তব ।
ইমং দৈত্যং মহাদেব সংহরস্ব মহাবলম্ ।
যথেদং সকলং বিশ্বং নিরাতংকং ভবেত্প্রভো ॥ ২৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.84.23 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಜಾನಾಸಿ ಸರ್ವಂ ತ್ವಂ ದೇವ ನ ಚಾಸ್ತ್ಯವಿದಿತಂ ತವ ।
ಇಮಂ ದೈತ್ಯಂ ಮಹಾದೇವ ಸಂಹರಸ್ವ ಮಹಾಬಲಮ್ ।
ಯಥೇದಂ ಸಕಲಂ ವಿಶ್ವಂ ನಿರಾತಂಕಂ ಭವೇತ್ಪ್ರಭೋ ॥ ೨೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.84.23 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
જાનાસિ સર્વં ત્વં દેવ ન ચાસ્ત્યવિદિતં તવ ।
ઇમં દૈત્યં મહાદેવ સંહરસ્વ મહાબલમ્ ।
યથેદં સકલં વિશ્વં નિરાતંકં ભવેત્પ્રભો ॥ ૨૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.84.23 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ജാനാസി സര്വം ത്വം ദേവ ന ചാസ്ത്യവിദിതം തവ ।
ഇമം ദൈത്യം മഹാദേവ സംഹരസ്വ മഹാബലമ് ।
യഥേദം സകലം വിശ്വം നിരാതംകം ഭവേത്പ്രഭോ ॥ ൨൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021