![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.83.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.83.46
सर्वसैन्येन संयुक्तस्तत्र ब्राह्मणपुंगवैः ।
एवं कृत्वा विधानं तु पुनर्योगेश्वरीं नयेत् ।
उच्चार्य मन्त्रमेवं वै खङ्गं तस्यै समर्पयेत् ॥ ४६ ॥
sarvasainyena saṃyuktastatra brāhmaṇapuṃgavaiḥ |
evaṃ kṛtvā vidhānaṃ tu punaryogeśvarīṃ nayet |
uccārya mantramevaṃ vai khaṅgaṃ tasyai samarpayet || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.83.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.83.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvasainya, Samyukta, Tatra, Brahmana, Pungava, Evam, Eva, Kritva, Kritvan, Vidhana, Punar, Yogeshvari, Uccarya, Mantra, Khanga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.83.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvasainyena saṃyuktastatra brāhmaṇapuṃgavaiḥ ”
- sarvasainyena -
-
sarvasainya (noun, masculine)[instrumental single]sarvasainya (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃyuktas -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṅgavaiḥ -
-
puṅgava (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “evaṃ kṛtvā vidhānaṃ tu punaryogeśvarīṃ nayet ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- vidhānam -
-
vidhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- yogeśvarīm -
-
yogeśvarī (noun, feminine)[accusative single]
- nayet -
-
√nay (verb class 1)[optative active third single]√nī (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “uccārya mantramevaṃ vai khaṅgaṃ tasyai samarpayet ”
- uccārya -
-
uccārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]uccārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- khaṅgam -
-
khaṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khaṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tasyai -
-
sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative middle first single], [imperative passive first single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arpayet -
-
√ṛ (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.83.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.83.46 in Bengali sript:
সর্বসৈন্যেন সংযুক্তস্তত্র ব্রাহ্মণপুংগবৈঃ ।
এবং কৃত্বা বিধানং তু পুনর্যোগেশ্বরীং নযেত্ ।
উচ্চার্য মন্ত্রমেবং বৈ খঙ্গং তস্যৈ সমর্পযেত্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.83.46 in Kannada sript:
ಸರ್ವಸೈನ್ಯೇನ ಸಂಯುಕ್ತಸ್ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುಂಗವೈಃ ।
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನಂ ತು ಪುನರ್ಯೋಗೇಶ್ವರೀಂ ನಯೇತ್ ।
ಉಚ್ಚಾರ್ಯ ಮನ್ತ್ರಮೇವಂ ವೈ ಖಙ್ಗಂ ತಸ್ಯೈ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.83.46 in Gujarati sript:
સર્વસૈન્યેન સંયુક્તસ્તત્ર બ્રાહ્મણપુંગવૈઃ ।
એવં કૃત્વા વિધાનં તુ પુનર્યોગેશ્વરીં નયેત્ ।
ઉચ્ચાર્ય મન્ત્રમેવં વૈ ખઙ્ગં તસ્યૈ સમર્પયેત્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.83.46 in Malayalam sript:
സര്വസൈന്യേന സംയുക്തസ്തത്ര ബ്രാഹ്മണപുംഗവൈഃ ।
ഏവം കൃത്വാ വിധാനം തു പുനര്യോഗേശ്വരീം നയേത് ।
ഉച്ചാര്യ മന്ത്രമേവം വൈ ഖങ്ഗം തസ്യൈ സമര്പയേത് ॥ ൪൬ ॥