Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.83.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.83.15

तामेव प्रार्थयामास बलेन महता वृतः ।
भार्या भव त्वं मे भीरु भुंक्ष्व भोगान्मनोरमान् ।
एतत्तपो महाभागे विरुद्धं यौवनस्य ते ॥ १५ ॥

tāmeva prārthayāmāsa balena mahatā vṛtaḥ |
bhāryā bhava tvaṃ me bhīru bhuṃkṣva bhogānmanoramān |
etattapo mahābhāge viruddhaṃ yauvanasya te || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.83.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.83.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tama, Tami, Iva, Prartha, Amasa, Bala, Mahata, Vrit, Vrita, Bharya, Bhava, Tva, Yushmad, Asmad, Bhiru, Bhoga, Manorama, Etad, Tap, Tapa, Tapas, Mahabhaga, Viruddham, Viruddha, Yauvana, Tad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.83.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tāmeva prārthayāmāsa balena mahatā vṛtaḥ
  • tāme -
  • tāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    tāmi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • prārthayā -
  • prārthā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • amāsa -
  • amāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • balena -
  • bala (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahatā* -
  • mahatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mahata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vṛtaḥ -
  • vṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
  • Line 2: “bhāryā bhava tvaṃ me bhīru bhuṃkṣva bhogānmanoramān
  • bhāryā* -
  • bhārya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhāryā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhṛ -> bhārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • bhīru -
  • bhīru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhīru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhīrū (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    bhīrū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhīrū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhuṅkṣva -
  • bhuj (verb class 7)
    [imperative middle second single]
  • bhogān -
  • bhoga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    bhoga (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • manoramān -
  • manorama (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 3: “etattapo mahābhāge viruddhaṃ yauvanasya te
  • etat -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • tapo* -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahābhāge -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [locative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • viruddham -
  • viruddham (indeclinable)
    [indeclinable]
    viruddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viruddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viruddhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yauvanasya -
  • yauvana (noun, neuter)
    [genitive single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.83.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.83.15 in Bengali sript:
তামেব প্রার্থযামাস বলেন মহতা বৃতঃ ।
ভার্যা ভব ত্বং মে ভীরু ভুংক্ষ্ব ভোগান্মনোরমান্ ।
এতত্তপো মহাভাগে বিরুদ্ধং যৌবনস্য তে ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.83.15 in Kannada sript:
ತಾಮೇವ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ ।
ಭಾರ್ಯಾ ಭವ ತ್ವಂ ಮೇ ಭೀರು ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಮನೋರಮಾನ್ ।
ಏತತ್ತಪೋ ಮಹಾಭಾಗೇ ವಿರುದ್ಧಂ ಯೌವನಸ್ಯ ತೇ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.83.15 in Gujarati sript:
તામેવ પ્રાર્થયામાસ બલેન મહતા વૃતઃ ।
ભાર્યા ભવ ત્વં મે ભીરુ ભુંક્ષ્વ ભોગાન્મનોરમાન્ ।
એતત્તપો મહાભાગે વિરુદ્ધં યૌવનસ્ય તે ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.83.15 in Malayalam sript:
താമേവ പ്രാര്ഥയാമാസ ബലേന മഹതാ വൃതഃ ।
ഭാര്യാ ഭവ ത്വം മേ ഭീരു ഭുംക്ഷ്വ ഭോഗാന്മനോരമാന് ।
ഏതത്തപോ മഹാഭാഗേ വിരുദ്ധം യൌവനസ്യ തേ ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: