Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.74.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.74.4

तस्मिन्दृष्टे वरारोहे सप्तजन्मकृतं नृणाम् ।
पापं प्रणश्यते शीघ्रं तमः सूर्योदये यथा ॥ ४ ॥

tasmindṛṣṭe varārohe saptajanmakṛtaṃ nṛṇām |
pāpaṃ praṇaśyate śīghraṃ tamaḥ sūryodaye yathā || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.74.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.74.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Drishta, Drishti, Vararoha, Saptajanman, Saptajanma, Krit, Krita, Nri, Papam, Papa, Prana, Shyat, Shighram, Shighra, Tama, Tamas, Suryodaya, Yatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.74.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasmindṛṣṭe varārohe saptajanmakṛtaṃ nṛṇām
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • dṛṣṭe -
  • dṛṣṭa (noun, masculine)
    [locative single]
    dṛṣṭa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dṛṣṭi (noun, feminine)
    [vocative single]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [locative single from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)
    [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
  • varārohe -
  • varāroha (noun, masculine)
    [locative single]
    varāroha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varārohā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • saptajanma -
  • saptajanman (noun, masculine)
    [compound]
    saptajanman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saptajanma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saptajanma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • nṛṇām -
  • nṛ (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • Line 2: “pāpaṃ praṇaśyate śīghraṃ tamaḥ sūryodaye yathā
  • pāpam -
  • pāpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pāpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • praṇa -
  • praṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śyate -
  • śā -> śyat (participle, masculine)
    [dative single from √śā class 4 verb]
    śā -> śyat (participle, neuter)
    [dative single from √śā class 4 verb]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tamaḥ -
  • tamas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sūryodaye -
  • sūryodaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.74.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.74.4 in Bengali sript:
তস্মিন্দৃষ্টে বরারোহে সপ্তজন্মকৃতং নৃণাম্ ।
পাপং প্রণশ্যতে শীঘ্রং তমঃ সূর্যোদযে যথা ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.74.4 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿನ್ದೃಷ್ಟೇ ವರಾರೋಹೇ ಸಪ್ತಜನ್ಮಕೃತಂ ನೃಣಾಮ್ ।
ಪಾಪಂ ಪ್ರಣಶ್ಯತೇ ಶೀಘ್ರಂ ತಮಃ ಸೂರ್ಯೋದಯೇ ಯಥಾ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.74.4 in Gujarati sript:
તસ્મિન્દૃષ્ટે વરારોહે સપ્તજન્મકૃતં નૃણામ્ ।
પાપં પ્રણશ્યતે શીઘ્રં તમઃ સૂર્યોદયે યથા ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.74.4 in Malayalam sript:
തസ്മിന്ദൃഷ്ടേ വരാരോഹേ സപ്തജന്മകൃതം നൃണാമ് ।
പാപം പ്രണശ്യതേ ശീഘ്രം തമഃ സൂര്യോദയേ യഥാ ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: