![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.41.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.41.3
विश्रामार्थं क्षणं मुक्त्वा देव्या लिंगं प्रतिष्ठितम् ।
समभ्यर्च्य विधानेन गृहीत्वा वडवानलम् ।
समुद्रमध्ये चिक्षेप देवानां हितकाम्यया ॥ ३ ॥
viśrāmārthaṃ kṣaṇaṃ muktvā devyā liṃgaṃ pratiṣṭhitam |
samabhyarcya vidhānena gṛhītvā vaḍavānalam |
samudramadhye cikṣepa devānāṃ hitakāmyayā || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.41.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.41.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishramartha, Kshanam, Kshana, Muktva, Devi, Devya, Linga, Pratishthita, Abhyarcya, Vidhana, Grihitva, Vadavanala, Samudramadhya, Deva, Hitakamya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.41.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśrāmārthaṃ kṣaṇaṃ muktvā devyā liṃgaṃ pratiṣṭhitam ”
- viśrāmārtham -
-
viśrāmārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśrāmārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṣaṇam -
-
kṣaṇam (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- muktvā -
-
muktvā (indeclinable)[indeclinable]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muj -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muj]
- devyā* -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “samabhyarcya vidhānena gṛhītvā vaḍavānalam ”
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhānena -
-
vidhāna (noun, masculine)[instrumental single]vidhāna (noun, neuter)[instrumental single]
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- vaḍavānalam -
-
vaḍavānala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaḍavānala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “samudramadhye cikṣepa devānāṃ hitakāmyayā ”
- samudramadhye -
-
samudramadhya (noun, masculine)[locative single]samudramadhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- cikṣepa -
-
√kṣip (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṣip (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- hitakāmyayā -
-
hitakāmyā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.41.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.41.3 in Bengali sript:
বিশ্রামার্থং ক্ষণং মুক্ত্বা দেব্যা লিংগং প্রতিষ্ঠিতম্ ।
সমভ্যর্চ্য বিধানেন গৃহীত্বা বডবানলম্ ।
সমুদ্রমধ্যে চিক্ষেপ দেবানাং হিতকাম্যযা ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.41.3 in Kannada sript:
ವಿಶ್ರಾಮಾರ್ಥಂ ಕ್ಷಣಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾ ಲಿಂಗಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಿಧಾನೇನ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಡವಾನಲಮ್ ।
ಸಮುದ್ರಮಧ್ಯೇ ಚಿಕ್ಷೇಪ ದೇವಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.41.3 in Gujarati sript:
વિશ્રામાર્થં ક્ષણં મુક્ત્વા દેવ્યા લિંગં પ્રતિષ્ઠિતમ્ ।
સમભ્યર્ચ્ય વિધાનેન ગૃહીત્વા વડવાનલમ્ ।
સમુદ્રમધ્યે ચિક્ષેપ દેવાનાં હિતકામ્યયા ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.41.3 in Malayalam sript:
വിശ്രാമാര്ഥം ക്ഷണം മുക്ത്വാ ദേവ്യാ ലിംഗം പ്രതിഷ്ഠിതമ് ।
സമഭ്യര്ച്യ വിധാനേന ഗൃഹീത്വാ വഡവാനലമ് ।
സമുദ്രമധ്യേ ചിക്ഷേപ ദേവാനാം ഹിതകാമ്യയാ ॥ ൩ ॥